현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 12장 32절  개역개정 내가 너희에게 명령하는 이 모든 말을 너희는 지켜 행하고 그것에 가감하지 말지니라  KJV What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.  NIV See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.  공동번역 내가 너희에게 명령하는 이 모든 것을 너희는 성심껏 실천하여야 한다. 거기에 한 마디도 보태지 못하고 빼지도 못한다.  북한성경 내가 너희에게 명령하는 이 모든 것을 너희는 성심껏 실천하여야 한다. 거기에 한 마디도 보태지 못하고 빼지도 못한다.  Afr1953 Alles wat ek julle beveel, dit moet julle sorgvuldig hou; jy mag daar niks byvoeg en daar niks van weglaat nie.  BulVeren Всичко, което ви заповядам, да спазвате и да вършите; да не прибавяш към него и да не отнемаш от него.  Dan Alt, hvad jeg p?lægger eder, skal I omhyggeligt udføre. Du m? hverken lægge noget til eller trække noget fra.  GerElb1871 Das ganze Wort, das ich euch gebiete, das sollt ihr beobachten, es zu tun; du sollst nichts hinzuf?gen und nichts davontun.  GerElb1905 Das ganze Wort, das ich euch gebiete, das sollt ihr beobachten, es zu tun; du sollst nichts hinzuf?gen und nichts davontun.  GerLut1545 Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr danach tut. Ihr sollt nichts dazutun noch davontun.  GerSch Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr beobachten, es zu tun; ihr sollt nichts dazutun und nichts davontun.  UMGreek Παν ο, τι προσταζω εγω ει? εσα?, τουτο προσεχετε να καμνητε δεν θελει? προσθεσει ει? αυτο ουδε θελει? αφαιρεσει απ αυτου.  ACV Whatever thing I command you, that shall ye observe to do. Thou shall not add to it, nor diminish from it.  AKJV What thing soever I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor diminish from it.  ASV What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.  BBE You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.  DRC What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.  Darby Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it.  ESV (Ch 13:1 in Hebrew) Everything that I command you, you shall be careful to do. (See ch. 4:2) You shall not add to it or take from it.  Geneva1599 Therefore whatsoeuer I command you, take heede you doe it: thou shalt put nothing thereto, nor take ought therefrom.  GodsWord Be sure to do everything I command you. Never add anything to it or take anything away from it.  HNV Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.  JPS All this word which I command you, that shall ye observe to do; thou shalt not add thereto, nor diminish from it.  Jubilee2000 Keep thyself, [and] do all that I command you; thou shalt not add to it nor diminish from it.:  LITV All the things that I command you, take heed to do them and you shall not add to it, nor take away from it.  MKJV All the things I command you, be careful to do it. You shall not add to it, nor take away from it.  RNKJV What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.  RWebster Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it.  Rotherham Whatsoever be the thing which I am commanding you, the same, shall ye observe to do,?thou shalt neither add thereunto, nor take away therefrom.  UKJV Whatsoever I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor diminish from it.  WEB Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.  Webster Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it.  YLT The whole thing which I am commanding you--it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it.  Esperanto CXion, kion mi ordonas al vi, tion observu, ke vi gxin plenumu; ne aldonu al tio, kaj ne deprenu de tio.  LXX(o) (13:1) παν ρημα ο εγω εντελλομαι σοι σημερον τουτο φυλαξη ποιειν ου προσθησει? επ αυτο ουδε αφελει? απ αυτου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935131 선교회  901229 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]