| 성경장절 |
신명기 13장 11절 |
| 개역개정 |
그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하여 이같은 악을 다시는 너희 중에서 행하지 못하리라 |
| KJV |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| NIV |
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again. |
| 공동번역 |
온 이스라엘이 그 말을 듣고 두려워할 것이다. 그리하여 이런 나쁜 짓을 하는 자들이 너희 가운데 다시는 없게 하여야 한다. |
| 북한성경 |
온 이스라엘이 그 말을 듣고 두려워 할 것이다. 그리하여 이런 나쁜 짓을 하는 자들이 너희 가운데 다시는 없게 하여야 한다. |
| Afr1953 |
En die hele Israel sal dit hoor en vrees, en hulle sal nie meer so 'n verkeerde ding by jou doen nie. |
| BulVeren |
И целият Израил ще чуе и ще се уплаши, и няма да върши повече такова зло сред теб. |
| Dan |
Og det skal høres i hele Israel, s? de gribes af Frygt og ikke mere øver en s?dan Ud?d i din Midte! |
| GerElb1871 |
Und ganz Israel soll es h?ren und sich f?rchten, damit man nicht mehr eine solche ?beltat in deiner Mitte begehe. |
| GerElb1905 |
Und ganz Israel soll es h?ren und sich f?rchten, damit man nicht mehr eine solche ?beltat in deiner Mitte begehe. |
| GerLut1545 |
auf daß ganz Israel h?re und f?rchte sich, und nicht mehr solch ?bel vornehme unter euch. |
| GerSch |
Und ganz Israel soll es h?ren und sich f?rchten, damit niemand mehr solch eine b?se Tat in deiner Mitte tue! |
| UMGreek |
Και πα? ο Ισραηλ ακουσα? θελει φοβηθη και δεν θελει καμει πλεον εν μεσω σου τοιουτον κακον. |
| ACV |
And all Israel shall hear, and fear, and shall no more do any such wickedness as this is in the midst of thee. |
| AKJV |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| ASV |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee. |
| BBE |
And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you. |
| DRC |
That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this. |
| Darby |
and all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wicked thing as this in thy midst. |
| ESV |
And (ch. 17:13; 19:20; 21:21) all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Geneva1599 |
That all Israel may heare and feare, and doe no more any such wickednesse as this among you. |
| GodsWord |
All Israel will hear about it and be afraid. Then no one among you will ever do such a wicked thing again. |
| HNV |
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you. |
| JPS |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee. |
| Jubilee2000 |
so that all Israel shall hear and fear and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| LITV |
And all Israel shall hear and fear, and shall not again do any such wicked thing as this among you. |
| MKJV |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this among you. |
| RNKJV |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| RWebster |
And all Israel shall hear , and fear , and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| Rotherham |
And, all Israel, shall hear and fear,?and shall not again do according to this wickedness in thy midst. |
| UKJV |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| WEB |
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you. |
| Webster |
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is, among you. |
| YLT |
and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst. |
| Esperanto |
Kaj la tuta Izrael tion auxdos kaj ektimos, kaj oni ne plu faros tian malbonan agon inter vi. |
| LXX(o) |
(13:12) και πα? ισραηλ ακουσα? φοβηθησεται και ου προσθησουσιν ετι ποιησαι κατα το ρημα το πονηρον τουτο εν υμιν |
인기검색어
2506769
