| 성경장절 |
신명기 28장 5절 |
| 개역개정 |
네 광주리와 떡 반죽 그릇이 복을 받을 것이며 |
| KJV |
Blessed shall be thy basket and thy store. |
| NIV |
Your basket and your kneading trough will be blessed. |
| 공동번역 |
너희 광주리와 반죽 그릇이 복을 받으리라. |
| 북한성경 |
너희 광주리와 반죽그릇이 복을 받으리라. |
| Afr1953 |
Gese?nd sal wees jou mandjie en jou bakskottel. |
| BulVeren |
Благословени ще бъдат кошът ти и нощвите ти. |
| Dan |
Velsignet din kurv og dit Dejtrug! |
| GerElb1871 |
Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog. |
| GerElb1905 |
Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog. |
| GerLut1545 |
Gesegnet wird sein, dein Korb und dein ?briges. |
| GerSch |
Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog. |
| UMGreek |
Ευλογημενον το καλαθιον σου και η σκαφη σου. |
| ACV |
Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough. |
| AKJV |
Blessed shall be your basket and your store. |
| ASV |
Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough. |
| BBE |
A blessing will be on your basket and on your bread-basin. |
| DRC |
Blessed shall be thy barns and blessed thy stores. |
| Darby |
Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough. |
| ESV |
Blessed shall be your basket and your (ver. 17; [Ex. 8:3; 12:34]) kneading bowl. |
| Geneva1599 |
Blessed shalbe thy basket and thy dough. |
| GodsWord |
The grain you harvest and the bread you bake will be blessed. |
| HNV |
Your basket and your kneading trough shall be blessed. |
| JPS |
Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough. |
| Jubilee2000 |
Blessed [shall be] thy basket and thy store. |
| LITV |
Your basket and your kneadingtrough shall be blessed. |
| MKJV |
Your basket and your store shall be blessed. |
| RNKJV |
Blessed shall be thy basket and thy store. |
| RWebster |
Blessed shall be thy basket and thy store . {store: or, dough, or, kneadingtroughs} |
| Rotherham |
Blessed, shall be thy basket and thy kneading-trough: |
| UKJV |
Blessed shall be your basket and your store. |
| WEB |
Your basket and your kneading trough shall be blessed. |
| Webster |
Blessed [shall be] thy basket and thy store. |
| YLT |
`Blessed is thy basket and thy kneading-trough. |
| Esperanto |
Benita estos via korbo kaj via pastujo. |
| LXX(o) |
ευλογημεναι αι αποθηκαι σου και τα εγκαταλειμματα σου |
인기검색어
2506773
