| 성경장절 |
신명기 32장 28절 |
| 개역개정 |
그들은 모략이 없는 민족이라 그들 중에 분별력이 없도다 |
| KJV |
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. |
| NIV |
They are a nation without sense, there is no discernment in them. |
| 공동번역 |
이 생각 없는 민족, 철없는 것들, |
| 북한성경 |
이 생각없는 민족 철 없는 것들 |
| Afr1953 |
Want 'n nasie van verlore raadsplanne is hulle, en daar is geen verstand in hulle nie. |
| BulVeren |
Защото са народ, изгубил всякакъв разсъдък и разум няма в тях. |
| Dan |
Thi de er et r?dvildt Folk, og i dem er der ikke Forstand. |
| GerElb1871 |
Denn sie sind eine Nation, die allen Rat verloren hat; und kein Verst?ndnis ist in ihnen. |
| GerElb1905 |
Denn sie sind eine Nation, die allen Rat verloren hat; und kein Verst?ndnis ist in ihnen. |
| GerLut1545 |
Denn es ist ein Volk, da kein Rat innen ist, und ist kein Verstand in ihnen. |
| GerSch |
Denn es ist ein Volk, an dem aller Rat verloren ist, und das keinen Verstand besitzt. |
| UMGreek |
Διοτι ειναι εθνο? ασυνετον, και δεν υπαρχει εν αυτοι? φρονησι?. |
| ACV |
For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| AKJV |
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. |
| ASV |
For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them. |
| BBE |
For they are a nation without wisdom; there is no sense in them. |
| DRC |
They are a nation without counsel, and without wisdom. |
| Darby |
For they are a nation void of counsel, And understanding is not in them. |
| ESV |
For they are a nation void of counsel,and there is (Isa. 27:11; Jer. 4:22) no understanding in them. |
| Geneva1599 |
For they are a nation voide of counsel, neither is there any vnderstanding in them. |
| GodsWord |
My people have lost their good sense. They are not able to understand. |
| HNV |
For they are a nation void of counsel.There is no understanding in them. |
| JPS |
For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| Jubilee2000 |
For they [are] a Gentile void of counsel, neither [is there any] intelligence in them. |
| LITV |
For they are a nation void of counsel, and no understanding is in them. |
| MKJV |
For they are a nation without wisdom, neither is there any understanding in them. |
| RNKJV |
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. |
| RWebster |
For they are a nation void of counsel , neither is there any understanding in them. |
| Rotherham |
For a nation of vanished sagacity, they are,?And there is in them no understanding. |
| UKJV |
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. |
| WEB |
For they are a nation void of counsel.There is no understanding in them. |
| Webster |
For they [are] a nation void of counsel, neither [is there any] understanding in them. |
| YLT |
For a nation lost to counsels are they, And there is no understanding in them. |
| Esperanto |
CXar ili estas popolo, kiu perdis la prudenton, Kaj komprenadon ili ne havas. |
| LXX(o) |
οτι εθνο? απολωλεκο? βουλην εστιν και ουκ εστιν εν αυτοι? επιστημη |
인기검색어
2506770
