| 성경장절 |
신명기 32장 52절 |
| 개역개정 |
네가 비록 내가 이스라엘 자손에게 주는 땅을 맞은편에서 바라보기는 하려니와 그리로 들어가지는 못하리라 하시니라 |
| KJV |
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
| NIV |
Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel." |
| 공동번역 |
내가 이스라엘 백성에게 주는 저 땅을 건너다 볼 뿐 들어 가지 못하는 것은 그 때문이다." |
| 북한성경 |
내가 이스라엘 백성에게 주는 이 땅을 건너다 볼 뿐 들어가지 못하는 것은 그 때문이다. |
| Afr1953 |
Want reg voor sal jy die land sien, maar jy sal daar nie inkom, in die land wat Ek aan die kinders van Israel sal gee nie. |
| BulVeren |
Затова ще видиш земята отдалеч, но няма да влезеш там, в земята, която давам на израилевите синове. |
| Dan |
Thi her ovre fra skal du se ud over Landet, men du skal ikke komme derind, ind i det Land, jeg vil give Israelitterne! |
| GerElb1871 |
Denn vor dir sollst du das Land sehen, aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe. |
| GerElb1905 |
Denn vor dir sollst du das Land sehen, aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe. |
| GerLut1545 |
denn du sollst das Land gegen dir sehen, das ich den Kindern Israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen: |
| GerSch |
Denn du wirst das Land vor dir zwar sehen; aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe. |
| UMGreek |
οθεν απεναντι θελει? ιδει την γην, εκει ομω? δεν θελει? εισελθει, ει? την γην την οποιαν εγω διδω ει? του? υιου? Ισραηλ. |
| ACV |
For thou shall see the land before thee, but thou shall not go there into the land which I give the sons of Israel. |
| AKJV |
Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither to the land which I give the children of Israel. |
| ASV |
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel. |
| BBE |
So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel. |
| DRC |
Thou shalt see the land before thee, which I will give to the children of Israel, but thou shalt not enter into it. |
| Darby |
For thou shalt see the land before thee ; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
| ESV |
For (ch. 3:27; 34:4) you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel. |
| Geneva1599 |
Thou shalt therefore see the lande before thee, but shalt not go thither, I meane, into the land which I giue the children of Israel. |
| GodsWord |
You may see the land from a distance, but you may not enter the land I'm giving the Israelites." |
| HNV |
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.” |
| JPS |
For thou shalt see the land afar off; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.' |
| Jubilee2000 |
Yet thou shalt see the land before [thee], but thou shalt not enter there to the land which I give the sons of Israel.: |
| LITV |
Yet you shall see the land across from you , but you shall not go in there to the land which I am giving to the sons of Israel. |
| MKJV |
Yet you shall see the land before you , but you shall not go there to the land which I am giving to the sons of Israel. |
| RNKJV |
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
| RWebster |
Yet thou shalt see the land before thee ; but thou shalt not go there to the land which I give the children of Israel . |
| Rotherham |
Yet, over against thee, shalt thou behold the land,?but thereinto, shalt thou not enter, into the land which I am giving unto the sons of Israel. |
| UKJV |
Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
| WEB |
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.” |
| Webster |
Yet thou shalt see the land before [thee], but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel. |
| YLT |
but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.' |
| Esperanto |
CXar de malproksime vi vidos la landon, sed vi ne eniros tien, en la landon, kiun mi donas al la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
οτι απεναντι οψη την γην και εκει ουκ εισελευση |
인기검색어
2506773
