| 성경장절 |
여호수아 2장 8절 |
| 개역개정 |
또 그들이 눕기 전에 라합이 지붕에 올라가서 그들에게 이르러 |
| KJV |
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; |
| NIV |
Before the spies lay down for the night, she went up on the roof |
| 공동번역 |
정탐원들은 아직 자지 않고 있었는데 라합이 지붕 위로 올라 가 그들에게 |
| 북한성경 |
정탐원들은 아직 자지 않고 있었는데 라합이 지붕우로 올라가 그들에게 |
| Afr1953 |
En voordat hulle gaan slaap het, het sy op die dak geklim na hulle toe |
| BulVeren |
А преди те да си легнат, тя се качи при тях на покрива |
| Dan |
Før de to Mænd endnu havde lagt sig, kom hun op p? Taget til dem; |
| GerElb1871 |
Und ehe sie sich niederlegten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf |
| GerElb1905 |
Und ehe sie sich niederlegten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf |
| GerLut1545 |
Und ehe denn die M?nner sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das Dach |
| GerSch |
Ehe aber die M?nner sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf |
| UMGreek |
Και πριν εκεινοι πλαγιασωσιν, αυτη ανεβη προ? αυτου? επι το δωμα. |
| ACV |
And before they were laid down, she came up to them upon the roof. |
| AKJV |
And before they were laid down, she came up to them on the roof; |
| ASV |
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; |
| BBE |
And before the men went to rest, she came up to them on the roof, |
| DRC |
The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said: |
| Darby |
And before they had lain down, she went up to them upon the roof; |
| ESV |
Before the men (Hebrew they) lay down, she came up to them on the roof |
| Geneva1599 |
And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe, |
| GodsWord |
Before the spies fell asleep, Rahab went up to them on the roof. |
| HNV |
Before they had laid down, she came up to them on the roof; |
| JPS |
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; |
| Jubilee2000 |
And before they went to sleep, she came up unto them upon the roof; |
| LITV |
And before they had laid down, she came up to them on the roof. |
| MKJV |
And before they had laid down, she came up to them on the roof. |
| RNKJV |
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; |
| RWebster |
And before they had lain down , she came up to them upon the roof ; |
| Rotherham |
And, ere yet they slept, she, went up unto them, upon the roof; |
| UKJV |
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; |
| WEB |
Before they had laid down, she came up to them on the roof; |
| Webster |
And before they had lain down, she came up to them upon the roof; |
| YLT |
And--before they lie down--she hath gone up unto them on the roof, |
| Esperanto |
Kaj antaux ol la kasxitoj kusxigxis, sxi supreniris al ili sur la tegmenton, |
| LXX(o) |
και αυτοι δε πριν η κοιμηθηναι αυτου? και αυτη ανεβη επι το δωμα προ? αυτου? |
인기검색어
2506769
