| 성경장절 |
여호수아 3장 9절 |
| 개역개정 |
여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 이리 와서 너희의 하나님 여호와의 말씀을 들으라 하고 |
| KJV |
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God. |
| NIV |
Joshua said to the Israelites, "Come here and listen to the words of the LORD your God. |
| 공동번역 |
여호수아가 이스라엘 백성에게 일렀다. "가까이들 와서 너희의 하느님 야훼께서 하시는 말씀을 들어라." |
| 북한성경 |
여호수아가 이스라엘 백성들에게 일렀다. "가까이 와서 너희의 하느님 여호와께서 하시는 말씀을 들어라." |
| Afr1953 |
Toe s? Josua aan die kinders van Israel: Kom nader hierheen en luister na die woorde van die HERE julle God. |
| BulVeren |
Тогава Иисус каза на израилевите синове: Елате тук и чуйте думите на ГОСПОДА, вашия Бог. |
| Dan |
Da sagde Josua til Israeliterne: "Kom hid og hør HERREN eders Guds Ord!" |
| GerElb1871 |
Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Tretet herzu und h?ret die Worte Jehovas, eures Gottes! |
| GerElb1905 |
Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Tretet herzu und h?ret die Worte Jehovas, eures Gottes! |
| GerLut1545 |
Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Herzu, und h?ret die Worte des HERRN, eures Gottes! |
| GerSch |
Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Kommt herzu und h?rt die Worte des HERRN, eures Gottes! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιησου? προ? του? υιου? Ισραηλ, Προσελθετε ενταυθα και ακουσατε του? λογου? Κυριου του Θεου σα?. |
| ACV |
And Joshua said to the sons of Israel, Come here, and hear the words of LORD your God. |
| AKJV |
And Joshua said to the children of Israel, Come here, and hear the words of the LORD your God. |
| ASV |
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God. |
| BBE |
And Joshua said to the children of Israel, Come to me here: and give ear to the words of the Lord your God. |
| DRC |
And Josue said to the children of Israel: Come hither and hear the word of the Lord your God. |
| Darby |
And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God. |
| ESV |
And Joshua said to the people of Israel, Come here and listen to the words of the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Then Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the wordes of the Lord your God. |
| GodsWord |
So Joshua said to the people of Israel, "Come here, and listen to the words of the LORD your God." |
| HNV |
Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.” |
| JPS |
And Joshua said unto the children of Israel: 'Come hither, and hear the words of the LORD your God.' |
| Jubilee2000 |
And Joshua said unto the sons of Israel, Draw near and hear the words of the LORD your God. |
| LITV |
And Joshua said to the sons of Israel, Come near here and hear the words of Jehovah your God. |
| MKJV |
And Joshua said to the sons of Israel, Come here and hear the words of the LORD your God. |
| RNKJV |
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of ???? your Elohim. |
| RWebster |
And Joshua said to the children of Israel , Come here , and hear the words of the LORD your God . |
| Rotherham |
Then said Joshua, unto the sons of Israel,?Draw near hither, and hear ye the words of Yahweh your God. |
| UKJV |
And Joshua said unto the children of Israel, Come here, and hear the words of the LORD your God. |
| WEB |
Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.” |
| Webster |
And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God. |
| YLT |
And Joshua saith unto the sons of Israel, `Come nigh hither, and hear the words of Jehovah your God; |
| Esperanto |
Kaj Josuo diris al la Izraelidoj:Aliru cxi tien, kaj auxskultu la vortojn de la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιησου? τοι? υιοι? ισραηλ προσαγαγετε ωδε και ακουσατε το ρημα κυριου του θεου ημων |
인기검색어
2508211
