| 성경장절 |
여호수아 4장 22절 |
| 개역개정 |
너희는 너희의 자손들에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라 |
| KJV |
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| NIV |
tell them, 'Israel crossed the Jordan on dry ground.' |
| 공동번역 |
이스라엘이 이 요르단강을 발을 적시지 않고 건넌 일을 기념하는 것이라고 일러 주어라. |
| 북한성경 |
이스라엘이 요단강에 발을 적시지 않고 건넌 일을 기념하는 것이라고 일러주어라. |
| Afr1953 |
dan moet julle dit aan julle kinders bekend maak en s?: Op dro? grond het Israel deur hierdie Jordaan getrek, |
| BulVeren |
тогава да разкажете на синовете си и да им кажете: По сухо премина Израил този Йордан; |
| Dan |
s? skal I fortælle eders Børn det og sige: P? tør Bund gik Israel over Jordan derhenne; |
| GerElb1871 |
so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen. |
| GerElb1905 |
so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen. |
| GerLut1545 |
so sollt ihr's ihnen kundtun und sagen: Israel ging trocken durch den Jordan, |
| GerSch |
Was bedeuten diese Steine? so sollt ihr es ihnen erkl?ren und sagen: Israel ging auf trockenem Boden durch diesen Jordan, |
| UMGreek |
τοτε θελετε αναγγειλει προ? του? υιου? σα?, λεγοντε?, Δια ξηρα? διεβη ο Ισραηλ τον Ιορδανην τουτον |
| ACV |
Then ye shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| AKJV |
Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| ASV |
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| BBE |
Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land. |
| DRC |
You shall teach them and say: Israel passed over this Jordan through the dry channel. |
| Darby |
then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan; |
| ESV |
then you shall let your children know, (ch. 3:17) Israel passed over this Jordan on dry ground. |
| Geneva1599 |
Then ye shall shew your children, and say, Israel came ouer this Iorden on dry land: |
| GodsWord |
the children should be told that Israel crossed the Jordan River on dry ground. |
| HNV |
Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land. |
| JPS |
then ye shall let your children know, saying: Israel came over this Jordan on dry land. |
| Jubilee2000 |
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| LITV |
Then you shall make your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land, |
| MKJV |
Then you shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| RNKJV |
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| RWebster |
Then ye shall let your children know , saying , Israel came over this Jordan on dry land . |
| Rotherham |
then shall ye let your sons know, saying,?On dry ground, came Israel over this Jordan; |
| UKJV |
Then all of you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| WEB |
Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land. |
| Webster |
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| YLT |
then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan; |
| Esperanto |
tiam diru al viaj filoj jene:Sur seka tero Izrael transiris cxi tiun Jordanon; |
| LXX(o) |
αναγγειλατε τοι? υιοι? υμων οτι επι ξηρα? διεβη ισραηλ τον ιορδανην |
인기검색어
2508211
