| 성경장절 |
여호수아 5장 3절 |
| 개역개정 |
여호수아가 부싯돌로 칼을 만들어 할례 산에서 이스라엘 자손들에게 할례를 행하니라 |
| KJV |
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| NIV |
So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth. |
| 공동번역 |
여호수아는 돌칼을 만들어 아랄롯 언덕에서 이스라엘 백성들에게 할례를 베풀었다. |
| 북한성경 |
여호수아는 돌칼을 만들어 아랄롯 언덕에서 이스라엘 백성들에게 할례를 베풀었다. |
| Afr1953 |
Toe het Josua vir hom klipmesse gemaak en die kinders van Israel besny by die heuwel van die voorhuide. |
| BulVeren |
И Иисус си направи кремъчни ножове и обряза израилевите синове на Хълма на краекожията. |
| Dan |
Da lavede Josua sig Stenknive og omskar Israeliterne ved Forhudshøjen. |
| GerElb1871 |
Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am H?gel Araloth. (d. h. der Vorh?ute) |
| GerElb1905 |
Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am H?gel Araloth. (dh. der Vorh?ute) |
| GerLut1545 |
Da machte ihm Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem H?gel Araloth. |
| GerSch |
Da machte sich Josua scharfe Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem H?gel Aralot. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Ιησου? ει? εαυτον λιθινα? μαχαιρα? κοπτερα?, και περιετεμε του? υιου? Ισραηλ επι του βουνου των ακροβυστιων. |
| ACV |
And Joshua made him knives of flint, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins. |
| AKJV |
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| ASV |
And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at (1) the hill of the foreskins. (1) Or Gibeath-haaraloth ) |
| BBE |
So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth. |
| DRC |
He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins. |
| Darby |
And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth. |
| ESV |
So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth. (Gibeath-haaraloth means the hill of the foreskins) |
| Geneva1599 |
Then Ioshua made him sharpe kniues and circumcised the sonnes of Israel in the hill of the foreskinnes. |
| GodsWord |
So Joshua made flint knives and circumcised the men of Israel at the Hill of Circumcision. |
| HNV |
Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| JPS |
And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at Gibeath-ha-araloth. (That is, The hill of the foreskins.) |
| Jubilee2000 |
And Joshua made himself sharp knives and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins. |
| LITV |
And Joshua made flint knives for himself, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins. |
| MKJV |
And Joshua made sharp knives and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins. |
| RNKJV |
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| RWebster |
And Joshua made him sharp knives , and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins . {sharp...: or, knives of flints} {the hill...: or, Gibeah-haaraloth} |
| Rotherham |
So Joshua made him knives of flint,?and circumcised the sons of Israel, at the Hill of Foreskins. |
| UKJV |
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| WEB |
Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| Webster |
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. |
| YLT |
and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins. |
| Esperanto |
Kaj Josuo faris al si sxtonajn trancxilojn, kaj cirkumcidis la Izraelidojn sur la monteto Aralot. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ιησου? μαχαιρα? πετρινα? ακροτομου? και περιετεμεν του? υιου? ισραηλ επι του καλουμενου τοπου βουνο? των ακροβυστιων |
인기검색어
2508211
