| 성경장절 |
여호수아 6장 6절 |
| 개역개정 |
눈의 아들 여호수아가 제사장들을 불러 그들에게 이르되 너희는 언약궤를 메고 제사장 일곱은 양각 나팔 일곱을 잡고 여호와의 궤 앞에서 나아가라 하고 |
| KJV |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. |
| NIV |
So Joshua son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant of the LORD and have seven priests carry trumpets in front of it." |
| 공동번역 |
눈의 아들 여호수아는 사제들을 불러서 일렀다. "계약궤를 메고 나서시오. 일곱 사제는 수양뿔나팔 일곱 개를 가지고 야훼의 궤 앞에 나서시오." |
| 북한성경 |
눈의 아들 여호수아는 제사장들을 불러서 일렀다. "언약궤를 메고 나서시오. 일곱 제사장은 수양뿔 나팔 일곱 개를 가지고 여호와의 궤 앞에 나서시오." |
| Afr1953 |
Toe het Josua, die seun van Nun, die priesters geroep en aan hulle ges?: Neem die verbondsark op, en laat sewe priesters sewe ramshorings voor die ark van die HERE dra. |
| BulVeren |
Тогава Иисус, синът на Навий, повика свещениците и им каза: Вдигнете ковчега на завета и нека седем свещеници носят седем тръби от овнешки рог пред ГОСПОДНИЯ ковчег. |
| Dan |
Josua, Nuns Søn, lod da Præsterne kalde og sagde til dem: "I skal bære Pagtens Ark, og syv Præster skal bære syv Væderhorn foran HERRENs Ark!" |
| GerElb1871 |
Und Josua, der Sohn Nuns, rief die Priester und sprach zu ihnen: Nehmet die Lade des Bundes auf, und sieben Priester sollen sieben Hallposaunen vor der Lade Jehovas hertragen. |
| GerElb1905 |
Und Josua, der Sohn Nuns, rief die Priester und sprach zu ihnen: Nehmet die Lade des Bundes auf, und sieben Priester sollen sieben Hallposaunen vor der Lade Jehovas hertragen. |
| GerLut1545 |
Da rief Josua, der Sohn Nuns, den Priestern und sprach zu ihnen: Traget die Lade des Bundes, und sieben Priester lasset sieben Halljahrsposaunen tragen vor der Lade des HERRN. |
| GerSch |
Da rief Josua, der Sohn Nuns, den Priestern und sprach zu ihnen: Traget die Lade des Bundes und lasset sieben Priester die sieben Jubeljahrsposaunen vor der Lade des HERRN tragen! |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν Ιησου? ο υιο? του Ναυη του? ιερει? και ειπε προ? αυτου?, Λαβετε την κιβωτον τη? διαθηκη?, και επτα ιερει? α? βασταζωσιν επτα σαλπιγγα? κερατινα? εμπροσθεν τη? κιβωτου του Κυριου. |
| ACV |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of LORD. |
| AKJV |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. |
| ASV |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Jehovah. |
| BBE |
Then Joshua, the son of Nun, sent for the priests and said to them, Take up the ark of the agreement, and let seven priests take seven horns in their hands and go before the ark of the Lord. |
| DRC |
Then Josue the son of Nun called the priests, and said to them: Take the ark of the covenant: and let seven other priests take the seven trumpets of the jubilee, and march before the ark of the Lord. |
| Darby |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Carry the ark of the covenant, and seven priests shall carry seven blast-trumpets before the ark of Jehovah. |
| ESV |
So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the Lord. |
| Geneva1599 |
Then, Ioshua the sonne of Nun called the Priests and said vnto them, Take vp the Arke of the couenant, and let seuen Priests beare seuen trumpets of rams hornes before the Arke of the Lord. |
| GodsWord |
Joshua, son of Nun, summoned the priests. He said to them, "Pick up the ark of the promise, and have seven priests carry seven rams' horns ahead of the LORD's ark." |
| HNV |
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, “Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear sevenshofars (or, trumpets) of rams’ horns before the ark of the LORD.” |
| JPS |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them: 'Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven rams' horns before the ark of the LORD.' |
| Jubilee2000 |
And Joshua the son of Nun called the priests and said unto them, Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven shofarot of jubilee before the ark of the LORD. |
| LITV |
And Joshua the son of Nun called the priests and said to them Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of ram's horns before the ark of Jehovah. |
| MKJV |
And Joshua the son of Nun called the priests and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests carry seven ram's horns in front of the ark of the LORD. |
| RNKJV |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams horns before the ark of ????. |
| RWebster |
And Joshua the son of Nun called the priests , and said to them, Take up the ark of the covenant , and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD . |
| Rotherham |
Then called Joshua son of Nun unto the priests, and said unto them, Bear ye the ark of the covenant,?and let, seven priest, bear seven rams horns, before the ark of Yahweh. |
| UKJV |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. |
| WEB |
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, “Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seventrumpets of rams’ horns before the ark of Yahweh.” |
| Webster |
And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. |
| YLT |
And Joshua son of Nun calleth unto the priests, and saith unto them, `Bear ye the ark of the covenant, and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah;' |
| Esperanto |
Kaj Josuo, filo de Nun, alvokis la pastrojn, kaj diris al ili:Portu la keston de interligo, kaj sep pastroj portu sep jubileajn trumpetojn antaux la kesto de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ιησου? ο του ναυη προ? του? ιερει? |
인기검색어
2508211
