| 성경장절 |
여호수아 6장 11절 |
| 개역개정 |
여호와의 궤가 그 성을 한 번 돌게 하고 그들이 진영으로 들어와서 진영에서 자니라 |
| KJV |
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| NIV |
So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once. Then the people returned to camp and spent the night there. |
| 공동번역 |
그는 야훼의 궤를 모시고 성을 한 바퀴 돌게 한 다음 진지로 돌아 와 그 밤을 진지에서 보내게 하였다. |
| 북한성경 |
그는 여호와의 궤를 모시고 성을 한 바퀴 돌게 한 다음 진지로 돌아와 그 밤을 진지에서 보내게 하였다. |
| Afr1953 |
Toe het die ark van die HERE om die stad getrek, een keer rondom; daarna het hulle in die laer gekom en in die laer die nag oorgebly. |
| BulVeren |
Така ГОСПОДНИЯТ ковчег обиколи града веднъж и после дойдоха в стана и пренощуваха в стана. |
| Dan |
S? lod han HERRENs Ark bære rundt om Byen, een Gang rundt, og derp? begav de sig tilbage til Lejren og overnattede der. |
| GerElb1871 |
Und die Lade Jehovas umzog die Stadt, einmal rings um sie her; und sie kamen in das Lager und ?bernachteten im Lager. |
| GerElb1905 |
Und die Lade Jehovas umzog die Stadt, einmal rings um sie her; und sie kamen in das Lager und ?bernachteten im Lager. |
| GerLut1545 |
Also ging die Lade des HERRN rings um die Stadt einmal; und kamen in das Lager und blieben drinnen. |
| GerSch |
Also ging die Lade des HERRN einmal rings um die Stadt, und sie kamen wieder in das Lager und blieben darin ?ber Nacht. |
| UMGreek |
Και η κιβωτο? του Κυριου περιηλθε την πολιν κυκλω απαξ και ηλθον ει? το στρατοπεδον και διενυκτερευσαν εν τω στρατοπεδω. |
| ACV |
So he caused the ark of LORD to encompass the city, going around it once. And they came into the camp, and lodged in the camp. |
| AKJV |
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| ASV |
So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| BBE |
So he made the ark of the Lord go all round the town once: then they went back to the tents for the night. |
| DRC |
So the ark of the Lord went about the city once a day, and returning into the camp, abode there. |
| Darby |
And the ark of Jehovah went round the city, encompassing it once; and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| ESV |
So he caused the ark of the Lord to circle the city, going about it once. And they came into the camp and spent the night in the camp. |
| Geneva1599 |
So the Arke of the Lord compassed the citie, and went about it once: then they returned into the hoaste, and lodged in the campe. |
| GodsWord |
So the LORD's ark went around the city once. Then they went back to the camp and stayed there for the night. |
| HNV |
So he caused the ark of the LORD to go around the city, going about it once. Then they came into the camp, and lodged in the camp. |
| JPS |
So he caused the ark of the LORD to compass the city, going about it once; and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| Jubilee2000 |
So the ark of the LORD compassed the city, going about [it] once; and they came into the camp and lodged in the camp. |
| LITV |
And the ark of Jehovah went around the city, going around one time. And they came into the camp, and remained in the camp. |
| MKJV |
And the ark of the LORD went around the city, going around it once. And they came into the camp and stayed in the camp. |
| RNKJV |
So the ark of ???? compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| RWebster |
So the ark of the LORD went around the city , going about it once : and they came into the camp , and lodged in the camp . |
| Rotherham |
So he caused the ark of Yahweh to compass the city, going round once,?and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| UKJV |
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| WEB |
So he caused the ark of Yahweh to go around the city, going about it once. Then they came into the camp, and lodged in the camp. |
| Webster |
So the ark of the LORD compassed the city, going about [it] once: and they came into the camp, and lodged in the camp. |
| YLT |
And the ark of Jehovah doth compass the city, going round once, and they come into the camp, and lodge in the camp. |
| Esperanto |
Kaj la kesto de la Eternulo ekiris cxirkaux la urbo, cxirkauxiris gxin unu fojon; kaj ili venis en la tendaron kaj tranoktis en la tendaro. |
| LXX(o) |
και περιελθουσα η κιβωτο? τη? διαθηκη? του θεου την πολιν ευθεω? απηλθεν ει? την παρεμβολην και εκοιμηθη εκει |
인기검색어
2508211
