| 성경장절 |
여호수아 13장 3절 |
| 개역개정 |
곧 애굽 앞 시홀 시내에서부터 가나안 사람에게 속한 북쪽 에그론 경계까지와 블레셋 사람의 다섯 통치자들의 땅 곧 가사 족속과 아스돗 족속과 아스글론 족속과 가드 족속과 에그론 족속과 또 남쪽 아위 족속의 땅과 |
| KJV |
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: |
| NIV |
from the Shihor River on the east of Egypt to the territory of Ekron on the north, all of it counted as Canaanite (the territory of the five Philistine rulers in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron--that of the Avvites); |
| 공동번역 |
에집트 동편 시홀로부터 북쪽으로 에크론 경계에 이르는 땅은 가나안 사람들의 것으로 친다. 이 불레셋 사람들의 다섯 추장은 가자, 아스돗, 아스클론, 갓, 에크론의 추장들이다. 아위 사람들은 |
| 북한성경 |
애급 동쪽 시흘로부터 북쪽으로 에그론 경계에 이르는 땅은 가나안 사람들의 것으로 친다. 이 블레셋 사람들의 다섯 추장은 가사, 아스돛, 아스글론, 가드, 에글론의 추장들이다. 아위 사람들은 |
| Afr1953 |
van die Sihor aan die kant van Egipte af tot by die grens van Ekron na die noorde, wat as Kana?nities gereken word; die vyf vorste van die Filistyne: die van Gasa en die van Asdod, die van Askelon, die van Gat en die van Ekron, en die Awiete |
| BulVeren |
от Сихор, който е на изток от Египет, до границата на Акарон на север ? която се счита на ханаанците ? петимата първенци на филистимците: газяните, азотците, аскалонците, гетците и акаронците, и авейците; |
| Dan |
Landet fra Sjihor østen for Ægypten indtil Ekrons Landemærke i Nord det regnes til Kana'anæerne de fem Filisterfyrster i Gaza, Asdod, Askalon, Gat og Ekron, desuden Avviterne |
| GerElb1871 |
von dem Sihor, der vor ?gypten (d. h. ?stlich von ?gypten) fließt, bis an die Grenze von Ekron gegen Norden, wird es zu den Kanaanitern gerechnet; die f?nf F?rsten (H. Seren, Titel der H?upter f?nf Philister-St?dte) der Philister: der Gasiter, der Asdoditer, der Askeloniter, der Gathiter (Eig. der Eschkeloniter, der Gittiter) und der Ekroniter, und die Awim. |
| GerElb1905 |
von dem Sihor, der vor ?gypten (dh. ?stlich von ?gypten) fließt, bis an die Grenze von Ekron gegen Norden, wird es zu den Kanaanitern gerechnet; die f?nf F?rsten (H.Seren, Titel der H?upter f?nf Philister-St?dte) der Philister: der Gasiter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gathiter (Eig. der Eschkeloniter, der Gittiter) und der Ekroniter, und die Awim. |
| GerLut1545 |
vom Sihor an, der vor ?gypten fleußt, bis an die Grenze Ekron gegen Mitternacht, die den Kanaanitern zugerechnet wird, f?nf HERREN der Philister: n?mlich der Gasiter, Asdoditer, der Askloniter, der Gethiter, der Ekroniter und die Aviter. |
| GerSch |
vom Sihor an, der ?stlich von ?gypten fließt, bis an das Gebiet von Ekron, nach Norden zu, was zu den Kanaanitern gerechnet wird, die f?nf F?rsten der Philister, n?mlich der Gaziter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gatiter, der Ekroniter; auch die Avviter gegen Mittag. |
| UMGreek |
απο Σιωρ, του κατεναντι τη? Αιγυπτου, εω? των οριων τη? Ακκαρων προ? βορραν, τα οποια αριθμουνται ει? του? Χαναναιου?. αι πεντε ηγεμονιαι των Φιλισταιων, των Γαζαιων, των Αζωτιων, των Ασκαλωνιτων, των Γετθαιων και των Ακκαρωνιτων, και η των Αυιτων |
| ACV |
from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim |
| AKJV |
From Sihor, which is before Egypt, even to the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: |
| ASV |
from (1) the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, which is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; (2) also the Avvim, (1) Commonly called the brook of Egypt ; See Nu 34:5. 2) Or also the Avvim; from the south, all etc ) |
| BBE |
From the Shihor, which is before Egypt, to the edge of Ekron to the north, which is taken to be Canaanite property: the five chiefs of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites, as well as the Avvim; |
| DRC |
From the troubled river, that watereth Egypt, unto the borders of Accaron northward: the land of Chanaan, which is divided among the lords of the Philistines, the Gazites, the Azotians, the Ascalonites, the Gethites, and the Accronites. |
| Darby |
from the Shihor, which floweth before Egypt, as far as the borders of Ekron northward, and which is counted to the Canaanite; five lordships of the Philistines: of Gazah, and of Ashdod, of Eshkalon, of Gath, and of Ekron; also the Avvites; |
| ESV |
(from the (1 Chr. 13:5; Jer. 2:18) Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; (Judg. 3:3) there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of (Deut. 2:23) the Avvim, |
| Geneva1599 |
From Nilus which is in Egypt, euen vnto the borders of Ekron Northward: this is counted of the Canaanites, euen fiue Lordships of the Philistims, the Azzithites, and the Ashdodites, the Eshkelonites, the Gittites, and the Ekronites, and the Auites: |
| GodsWord |
It extends from the Shihor River, east of Egypt, northward as far as the border of Ekron. This is considered to be Canaanite territory, even though there are five Philistine rulers over Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as the Avvim people |
| HNV |
from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of thePhilistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim, |
| JPS |
from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward--which is counted to the Canaanites; the five lords of the Philistines: the Gazite, and the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, and the Ekronite; also the Avvim |
| Jubilee2000 |
from the Nile, which [is] before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, [which] is counted among the Canaanites; five cardinals of the Philistines; the Gazathites and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites, also the Avites; |
| LITV |
from Shihor which fronts on Egypt, and to the border of Ekron northward (it is counted to the Canaanites) five lords of the Philistines, of Gaza, of Ashdod, of Ashkelon, of Gath, and of Ekron; also the Avim. |
| MKJV |
from Shihor, which is before Egypt, even to the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite, five lords of the Philistines: of Gaza, of Ashdod, of Ashkelon, of Gath, and of Ekron; also the Avim. |
| RNKJV |
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five masters of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: |
| RWebster |
From Sihor , which is before Egypt , even to the borders of Ekron northward , which is counted to the Canaanite : five lords of the Philistines ; the Gazathites , and the Ashdothites , the Eshkalonites , the Gittites , and the Ekronites ; also the Avites : |
| Rotherham |
from the Shihor which faceth Egypt, even as far as the boundary of Ekron, northward, to the Canaanites, is it counted,?five princes of Philistines, the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkalonites, the Gittites, and the Ekronites, also the Avvim |
| UKJV |
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: |
| WEB |
from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of thePhilistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim, |
| Webster |
From Sihor, which [is] before Egypt, even to the borders of Ekron northward, [which] is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: |
| YLT |
from Sihor which is on the front of Egypt, and unto the border of Ekron northward, to the Canaanite it is reckoned, five princes of the Philistines, the Gazathite, and the Ashdothite, the Eshkalonite, the Gittite, and the Ekronite, also the Avim. |
| Esperanto |
komencante de SXihxor, kiu estas antaux Egiptujo, gxis la limoj de Ekron norde, kiu estas alkalkulata al la lando de la Kanaanidoj; kvin regantoj Filisxtaj:de Gaza, kaj de Asxdod, de Asxkelon, de Gat, kaj de Ekron; |
| LXX(o) |
απο τη? αοικητου τη? κατα προσωπον αιγυπτου εω? των οριων ακκαρων εξ ευωνυμων των χαναναιων προσλογιζεται ται? πεντε σατραπειαι? των φυλιστιιμ τω γαζαιω και τω αζωτιω και τω ασκαλωνιτη και τω γεθθαιω και τω ακκαρωνιτη και τω ευαιω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
