| 성경장절 |
여호수아 13장 7절 |
| 개역개정 |
너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 기업이 되게 하라 하셨더라 |
| KJV |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
| NIV |
and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh." |
| 공동번역 |
이제 너는 이 땅을 아홉 지파와 므나쎄 지파의 절반에게 나누어 주어라." |
| 북한성경 |
이제 너는 이 땅을 아홉지파와 므낫세 지파의 절반에게 나누어 주어라." |
| Afr1953 |
Verdeel dan nou hierdie land as erfdeel onder die nege stamme en die halwe stam van Manasse. |
| BulVeren |
И сега раздели тази земя за наследство на деветте племена и на половината от манасиевото племе. |
| Dan |
Udskift derfor dette Land som Ejendom til de halvtiende Stammer." Manasses halve Stamme |
| GerElb1871 |
Und nun verteile dieses Land als Erbteil den neun St?mmen und dem halben Stamme Manasse. - |
| GerElb1905 |
Und nun verteile dieses Land als Erbteil den neun St?mmen und dem halben Stamme Manasse. - |
| GerLut1545 |
So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun St?mme und unter den halben Stamm Manasse. |
| GerSch |
So teile nun dieses Land zum Erbe aus unter die neun St?mme und den halben Stamm Manasse! |
| UMGreek |
τωρα λοιπον διαμοιρασον την γην ταυτην ει? κληρονομιαν ει? τα? εννεα φυλα? και ει? το ημισυ τη? φυλη? του Μανασση. |
| ACV |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. |
| AKJV |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
| ASV |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. |
| BBE |
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. |
| DRC |
And now divide the land in possession to the nine tribes, and to the half tribe of Manasses, |
| Darby |
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh; |
| ESV |
Now therefore (ch. 14:1, 2) divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh. |
| Geneva1599 |
Nowe therefore deuide this lande to inherite, vnto the nine tribes, and to the halfe tribe of Manasseh. |
| GodsWord |
Sodivide this land. It will be an inheritance for the nine tribes and half of the tribe of Manasseh." |
| HNV |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” |
| JPS |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.' |
| Jubilee2000 |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes and the half tribe of Manasseh, |
| LITV |
Now, then, divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh. |
| MKJV |
And, therefore, divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh, |
| RNKJV |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
| RWebster |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes , and the half tribe of Manasseh , |
| Rotherham |
Now, therefore, apportion this land as an inheritance, unto the nine tribes,?and the half tribe of Manasseh. |
| UKJV |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
| WEB |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” |
| Webster |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
| YLT |
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' -- |
| Esperanto |
Kaj nun dividu cxi tiun landon en heredajn partojn por la naux triboj kaj por la duontribo de Manase. |
| LXX(o) |
και νυν μερισον την γην ταυτην εν κληρονομια ται? εννεα φυλαι? και τω ημισει φυλη? μανασση απο του ιορδανου εω? τη? θαλασση? τη? μεγαλη? κατα δυσμα? ηλιου δωσει? αυτην η θαλασσα η μεγαλη οριει |
인기검색어
2508211
