| 성경장절 |
여호수아 13장 16절 |
| 개역개정 |
그들의 지역은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 메드바 곁에 있는 온 평지와 |
| KJV |
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba; |
| NIV |
The territory from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and the whole plateau past Medeba |
| 공동번역 |
지역은 아르논 개울 중류 언덕 위에 있는 성 아로엘에서 메드바에 이르는 고원지대 전역, |
| 북한성경 |
지역은 아르논 개울 중류 언덕에 있는 성 아로엘에서 메드바에 이르는 고원지대 전역, |
| Afr1953 |
sodat hulle die grondgebied ontvang het: van Aro?r af wat aan die kant van die Arnonrivier l?, die stad in die middel van die dal, en die hele gelykveld tot by M?deba; |
| BulVeren |
Тяхната област беше от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от града, който е в средата на долината, и цялата равнина до Медева; |
| Dan |
og de fik deres Omr?de fra Aroer ved Arnonflodens Bred og Byen midt nede i Dalen, hele Højsletten indtil |
| GerElb1871 |
Und es wurde ihnen als Gebiet zuteil: von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon ist, und zwar von der Stadt, die mitten im Flußtale liegt, und die ganze Ebene (die amoritische Hochebene) bei Medeba; |
| GerElb1905 |
Und es wurde ihnen als Gebiet zuteil: von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon ist, und zwar von der Stadt, die mitten im Flußtale liegt, und die ganze Ebene (die amoritische Hochebene) bei Medeba; |
| GerLut1545 |
daß ihre Grenzen waren von Aroer, die am Ufer des Wassers bei Arnon liegt, und die Stadt mitten im Wasser mit allem ebenen Felde bis gen Medba; |
| GerSch |
so daß zu ihrem Gebiet geh?rte: Aroer, das am Ufer des Baches Arnon liegt, samt der Stadt mitten im Tale und der ganzen Ebene bei Medeba; |
| UMGreek |
και τα ορια αυτων ησαν απο Αροηρ, τη? παρα το χειλο? του ποταμου Αρνων, και η πολι? εν τω μεσω του ποταμου, και πασα η πεδινη εω? Μεδεβα, |
| ACV |
And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba; |
| AKJV |
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the middle of the river, and all the plain by Medeba; |
| ASV |
And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the (1) plain by Medeba; (1) Or table-land ) |
| BBE |
Their limit was from Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba; |
| DRC |
And their border was from Aroer, which is on the bank of the torrent Arnon, and in the midst of the valley of the same torrent: all the plain, that leadeth to Medaba, |
| Darby |
And their territory was from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plateau by Medeba; |
| ESV |
So their territory was from Aroer, (ver. 9) which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by ([Num. 21:30]) Medeba; |
| Geneva1599 |
And their coast was from Aroer, that is on the brinke of the riuer Arnon, and from the citie that is in the middes of the riuer, and all the plaine which is by Medeba: |
| GodsWord |
Their territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Valley, including the city in the middle of the valley and the whole plateau near Medeba. |
| HNV |
Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, andall the plain by Medeba; |
| JPS |
And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba; |
| Jubilee2000 |
and their border was from Aroer, that [is] on the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river and all the plain until Medeba, |
| LITV |
and their border was from Aroer on the lip of the river Arnon, and the city which is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba; |
| MKJV |
And their coast was from Aroer on the bank of the river Arnon, and the city in the midst of the river, and all the plain by Medeba. |
| RNKJV |
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba; |
| RWebster |
And their land was from Aroer , that is on the bank of the river Arnon , and the city that is in the midst of the river , and all the plain by Medeba ; |
| Rotherham |
and their boundary was from Aroer, that is on the edge of the ravine of Arnon and the city which is in the midst of the ravine and all the table-land by Medeba; |
| UKJV |
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba; |
| WEB |
Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, andall the plain by Medeba; |
| Webster |
And their border was from Aroer that [is] on the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river, and all the plain by Medeba; |
| YLT |
and the border is to them from Aroer, which is on the edge of the brook Arnon, and the city which is in the midst of the brook, and all the plain by Medeba, |
| Esperanto |
Kaj ilia regiono estis de Aroer, kiu estas sur la bordo de la torento Arnon, kaj la urbo, kiu estas meze de la valo, kaj la tuta ebenajxo gxis Medba, |
| LXX(o) |
και εγενηθη αυτων τα ορια απο αροηρ η εστιν κατα προσωπον φαραγγο? αρνων και η πολι? η εν τη φαραγγι αρνων και πασαν την μισωρ |
인기검색어
2508218
