현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 13장 32절  개역개정 요단 동쪽 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도  KJV These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.  NIV This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.  공동번역 이상은 모세가 요르단강 건너편, 예리고 동쪽 모압 평지에서 나누어 준 땅이다.  북한성경 이상은 요단강 넌너편 여리고 동쪽 모압평지에서 나누어준 땅이다.  Afr1953 Dit is wat Moses as erfenis uitgedeel het in die vlaktes van Moab, oos van die Jordaan van J?rigo teen die ooste;  BulVeren Това са областите, които Мойсей разпредели за наследство в равнините на Моав оттатък Йордан, при Ерихон, на изток.  Dan Det er alt, hvad Moses udskiftede p? Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko, p? Østsiden.  GerElb1871 Das ist es, was Mose in den Ebenen Moabs als Erbe ausgeteilt hat, jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten.  GerElb1905 Das ist es, was Mose in den Ebenen Moabs als Erbe ausgeteilt hat, jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten.  GerLut1545 Das ist's, das Mose ausgeteilet hat in dem Gefilde Moab jenseit des Jordans vor Jericho gegen dem Aufgang.  GerSch So viel hatte Mose ausgeteilt auf der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, ?stlich von Jericho.  UMGreek Ουτοι ειναι οι τοποι, του? οποιου? εκληροδοτησεν ο Μωυση? ει? τα? πεδιαδα? Μωαβ, ει? το περαν του Ιορδανου, πλησιον τη? Ιεριχω, προ? ανατολα?.  ACV These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.  AKJV These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.  ASV These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.  BBE These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.  DRC This possession Moses divided in the plains of Moab, beyond the Jordan, over against Jericho on the east side.  Darby This is that which Moses allotted for inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan of Jericho, eastward.  ESV These are the inheritances that Moses distributed (Num. 22:1) in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.  Geneva1599 These are the heritages, which Moses did distribute in the plaine of Moab beyond Iorden, toward Iericho Eastward.  GodsWord This is the land that Moses distributed on Moab's plains, east of the Jordan River near Jericho.  HNV These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.  JPS These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.  Jubilee2000 This is what Moses distributed in inheritance in the plains of Moab, on the other side of the Jordan of Jericho, eastward.  LITV These are they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, opposite Jericho, eastward.  MKJV These are they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, on the other side Jordan by Jericho, eastward.  RNKJV These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.  RWebster These are the countries which Moses distributed for inheritance in the plains of Moab , on the other side of Jordan , by Jericho , eastward .  Rotherham These, are the portions which Moses gave for inheritance, in the waste plains of Moab,?over the Jordan by Jericho eastward.  UKJV These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.  WEB These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.  Webster These [are the countries] which Moses distributed for inheritance in the plains of Moab, on the other side of Jordan by Jericho eastward.  YLT These are they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, by Jericho, eastward;  Esperanto Tio estas, kion Moseo disdividis sur la stepoj de Moab, transe de Jordan, antaux Jerihxo, oriente.  LXX(o) ουτοι ου? κατεκληρονομησεν μωυση? περαν του ιορδανου εν αραβωθ μωαβ εν τω περαν του ιορδανου κατα ιεριχω απο ανατολων

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]