| 성경장절 |
여호수아 14장 11절 |
| 개역개정 |
모세가 나를 보내던 날과 같이 오늘도 내가 여전히 강건하니 내 힘이 그 때나 지금이나 같아서 싸움에나 출입에 감당할 수 있으니 |
| KJV |
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in. |
| NIV |
I am still as strong today as the day Moses sent me out; I'm just as vigorous to go out to battle now as I was then. |
| 공동번역 |
모세가 나를 파견하던 그 시절처럼 나는 여전히 이렇게 건강합니다. 나는 지금도 그 때와 다름없이 힘이 있어 싸우러 나갈 수 있습니다. |
| 북한성경 |
모세가 나를 파견하던 그 시절처럼 나는 여전히 이렇게 건강합니다. 나는 지금도 그때와 다름없이 힘이 있어 싸우러 나갈 수 있습니다. |
| Afr1953 |
ek is vandag nog so sterk soos die dag toe Moses my uitgestuur het; soos my krag toe was, so is my krag nou nog, om te veg en om uit te gaan en in te gaan. |
| BulVeren |
И днес съм все така силен, както в деня, когато Мойсей ме изпрати; както беше силата ми тогава, така е силата ми и сега ? за бой и за излизане, и за влизане. |
| Dan |
Endnu den Dag i Dag er jeg rask og rørig som p? hin Dag, da Moses udsendte mig; nu som da er min Kraft den samme til Kamp og til at færdes omkring. |
| GerElb1871 |
Ich bin heute noch so stark wie an dem Tage, da Mose mich aussandte; wie meine Kraft damals, so ist meine Kraft jetzt zum Streite und um aus- und einzuziehen. |
| GerElb1905 |
Ich bin heute noch so stark wie an dem Tage, da Mose mich aussandte; wie meine Kraft damals, so ist meine Kraft jetzt zum Streite und um aus-und einzuziehen. |
| GerLut1545 |
und bin noch heutigestages so stark, als ich war des Tages, da mich Mose aussandte; wie meine Kraft war dazumal, also ist sie auch jetzt, zu streiten und aus- und einzugehen. |
| GerSch |
und bin noch heute so stark, wie ich war an dem Tage, als mich Mose aussandte; wie meine Kraft damals war, also ist sie auch jetzt, zu streiten und aus und einzuziehen. |
| UMGreek |
ετι και την σημερον ειμαι δυνατο?, καθω? την ημεραν οτε με απεστειλεν ο Μωυση? ω? ητο τοτε η δυναμι? μου δια πολεμον και δια να εξερχωμαι και δια να εισερχωμαι |
| ACV |
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in. |
| AKJV |
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in. |
| ASV |
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in. |
| BBE |
And still, I am as strong today as I was when Moses sent me out: as my strength was then, so is it now, for war and for all the business of life. |
| DRC |
As strong as I was at that time when I was sent to view the land : the strength of that time continueth in me until this day, as well to fight as to march. |
| Darby |
I am still this day strong, as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in. |
| ESV |
([Deut. 34:7]) I am still as strong today as I was in the day that Moses sent me; my strength now is as my strength was then, for war and (Deut. 31:2) for going and coming. |
| Geneva1599 |
And yet am as strong at this time, as I was when Moses sent me: as strong as I was then, so strong am I nowe, either for warre, or for gouernment. |
| GodsWord |
I'm still as fit to go to war now as I was when Moses sent me out. |
| HNV |
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now for war, togo out and to come in. |
| JPS |
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me; as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in. |
| Jubilee2000 |
As yet I [am] as strong today as [I was] in the day that Moses sent me; as my strength [was] then, even so [is] my strength now, for war and to go out and to come in. |
| LITV |
yet I am as strong today as in the day Moses sent me. As my strength was then, so is my strength now for war, both to go out and to come in. |
| MKJV |
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in. |
| RNKJV |
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in. |
| RWebster |
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war , both to go out , and to come in . |
| Rotherham |
I remain, to-day, as courageous as on the day when Moses sent me, as my strength was then, so also my strength is now,?for war, both to go out and to come in. |
| UKJV |
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in. |
| WEB |
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now for war, togo out and to come in. |
| Webster |
As yet I [am as] strong this day, as [I was] in the day that Moses sent me: as my strength [was] then, even so [is] my strength now, for war, both to go out, and to come in. |
| YLT |
yet am I to-day strong as in the day of Moses' sending me; as my power then, so is my power now, for battle, and to go out, and to come in. |
| Esperanto |
Ankoraux hodiaux mi estas tiel forta, kiel en la tago, kiam Moseo min sendis; kiom da forto mi tiam havis, tiom mi nun havas por la milito, por eliri kaj eniri. |
| LXX(o) |
ετι ειμι σημερον ισχυων ωσει οτε απεστειλεν με μωυση? ωσαυτω? ισχυω νυν εξελθειν και εισελθειν ει? τον πολεμον |
인기검색어
2508211
