| 성경장절 |
여호수아 15장 5절 |
| 개역개정 |
그 동쪽 경계는 염해이니 요단 끝까지요 그 북쪽 경계는 요단 끝에 있는 해만에서부터 |
| KJV |
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan: |
| NIV |
The eastern boundary is the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan, |
| 공동번역 |
짠물호수가 동쪽 경계를 이루는데 요르단강이 끝나는 지점까지다. 북쪽 경계선은 요르단강이 끝나는 호수 물굽이에서 시작된다. |
| 북한성경 |
짠물 호수가 동쪽 경계를 이루는데 요단강이 끝나는 지점까지다. 북쪽 경계선은 요단강이 끝나는 호수 물굽이에서 시작된다. |
| Afr1953 |
En die oostelike lyn: Die Soutsee tot by die mond van die Jordaan. En die lyn aan die noordekant: Van die tong van die see, van die mond van die Jordaan af |
| BulVeren |
А източната граница беше Солено море до устието на Йордан. А границата на северната страна започваше от залива на морето при устието на Йордан; |
| Dan |
Østgrænsen er Salthavet indtil Jordans Udløb. Nordgrænsen begynder ved Havets Bugt ved Jordans Udløb; |
| GerElb1871 |
Und die Grenze gegen Osten war das Salzmeer bis an das Ende des Jordan. -Und die Grenze an der Nordseite war von der Meereszunge an, vom Ende des Jordan; |
| GerElb1905 |
Und die Grenze gegen Osten war das Salzmeer bis an das Ende des Jordan. Und die Grenze an der Nordseite war von der Meereszunge an, vom Ende des Jordan; |
| GerLut1545 |
Aber die Morgengrenze ist von dem Salzmeer an bis an des Jordans Ende. Die Grenze gegen Mitternacht ist von der Zunge des Meers, die am Ort des Jordans ist, |
| GerSch |
Aber die ?stliche Grenze ist das Salzmeer bis zur M?ndung des Jordan. Die Grenze des n?rdlichen Teils aber beginnt bei der Zunge des Meeres an der M?ndung des Jordan |
| UMGreek |
Το δε ανατολικον οριον ητο η θαλασσα η αλμυρα, εω? ακρου του Ιορδανου. Και το οριον κατα το βορειον μερο? ηρχετο απο του κολπου τη? θαλασση? κατα το ακρον του Ιορδανου |
| ACV |
And the east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan, |
| AKJV |
And the east border was the salt sea, even to the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan: |
| ASV |
And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north quarter was from the (1) bay of the sea at the end of the Jordan; (1) Heb tongue ) |
| BBE |
And the east limit is the Salt Sea as far as the end of Jordan. And the limit of the north part of the land is from the inlet of the sea at the end of Jordan: |
| DRC |
But on the east side the beginning shall be the most salt sea even to the end of the Jordan: and towards the north, from the bay of the sea unto the same river Jordan. |
| Darby |
--And the eastern border was the salt sea as far as the end of the Jordan. --And the border on the north side was from the tongue of the salt sea, at the end of the Jordan; |
| ESV |
And the east boundary is the ([See ver. 1 above]) Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. |
| Geneva1599 |
Also the Eastborder shalbe the salt Sea, vnto the end of Iorden: and the border on the North quarter from the point of the Sea, and from the end of Iorden. |
| GodsWord |
The eastern border is the Dead Sea as far north as the mouth of the Jordan River. The northern border starts from the north end of the Dead Sea at the mouth of the Jordan |
| HNV |
The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at theend of the Jordan. |
| JPS |
And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| Jubilee2000 |
And the east border [is] the salt sea, [even] unto the end of the Jordan. And the border in the north quarter, from the bay of the sea, from the end of the Jordan, |
| LITV |
And the east border was the Salt Sea to the end of the Jordan; and the border on the north side was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| MKJV |
And the east border, the Salt Sea to the end of Jordan, and their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan. |
| RNKJV |
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan: |
| RWebster |
And the east border was the salt sea , even to the end of Jordan . And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan : |
| Rotherham |
And, a boundary eastward, is the Salt Sea, as far as the end of the Jordan. And, the boundary on the north side, is from the bay of the sea, from the end of the Jordan. |
| UKJV |
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan: |
| WEB |
The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at theend of the Jordan. |
| Webster |
And the east border [was] the salt-sea, [even] to the end of Jordan: and [their] border in the north quarter [was] from the bay of the sea, at the uttermost part of Jordan: |
| YLT |
And the east border is the salt sea, unto the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter is from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan; |
| Esperanto |
Kaj la limo oriente estas la Sala Maro gxis la fino de Jordan; kaj la limo de la flanko norda estas de la golfo de la maro cxe la fino de Jordan; |
| LXX(o) |
και τα ορια απο ανατολων πασα η θαλασσα η αλυκη εω? του ιορδανου και τα ορια αυτων απο βορρα και απο τη? λοφια? τη? θαλασση? και απο του μερου? του ιορδανου |
인기검색어
2508211
