| 성경장절 |
여호수아 15장 54절 |
| 개역개정 |
훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 아홉 성읍과 그 마을들이었으며 |
| KJV |
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages: |
| NIV |
Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior--nine towns and their villages. |
| 공동번역 |
훔타, 키럇아르바 곧 지금의 헤브론, 시올. 이렇게 아홉 성과 그 변두리 천막촌들. |
| 북한성경 |
훔다, 기럇아르바, 곧 지금의 헤브론, 시올, 이렇게 아홉 성과 그 변두리 천막촌들. |
| Afr1953 |
en Humta en Kirjat-Arba, dit is Hebron, en Sior: nege stede met hulle dorpe; |
| BulVeren |
и Хумата, и Кириат-Арва, който е Хеврон, и Сиор ? девет града със селата им; |
| Dan |
Humta, Kirjat Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer. |
| GerElb1871 |
und Humta und Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: neun St?dte und ihre D?rfer. |
| GerElb1905 |
und Humta und Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: neun St?dte und ihre D?rfer. |
| GerLut1545 |
Humta, Kiriath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun St?dte und ihre D?rfer. |
| GerSch |
Kirjat-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun St?dte und ihre D?rfer. |
| UMGreek |
και Χουματα, και Κιριαθ?αρβα, ητι? ειναι η Χεβρων, και Σιωρ, πολει? εννεα, και αι κωμαι αυτων. |
| ACV |
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages. |
| AKJV |
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages: |
| ASV |
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages. |
| BBE |
And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places. |
| DRC |
Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages. |
| Darby |
and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets. |
| ESV |
Humtah, (ver. 13) Kiriath-arba (that is, (ver. 13) Hebron), and Zior: nine cities with their villages. |
| Geneva1599 |
And Humtah, and Kiriath-arba, (which is Hebron) and Zior: nine cities with their villages. |
| GodsWord |
Humtah, Kiriath Arba (now called Hebron), and Zior. |
| HNV |
Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages. |
| JPS |
and Humtah, and Kiriath-arba--the same is Hebron, and Zior; nine cities with their villages. |
| Jubilee2000 |
Humtah, Kirjatharba, which [is] Hebron, and Zior: nine cities with their villages: |
| LITV |
and Humtah, and the City of Arba, which is Hebron, and Zior; nine cities and their villages, |
| MKJV |
and Humtah, and Kirjath-arba; it is Hebron; and Zior; nine cities and their villages-- |
| RNKJV |
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages: |
| RWebster |
And Humtah , and Kirjatharba , which is Hebron , and Zior ; nine cities with their villages : |
| Rotherham |
and Humtah, and Kiriath-arba, the same, is Hebron, and Zior,?nine cities, with their villages. |
| UKJV |
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages: |
| WEB |
Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages. |
| Webster |
And Humtah, and Kirjath-arba (which [is] Hebron) and Zior; nine cities with their villages: |
| YLT |
and Humtah, and Kirjath-Arba (it is Hebron), and Zior; nine cities and their villages. |
| Esperanto |
kaj HXumta kaj Kirjat-Arba (tio estas HXebron) kaj Cior; naux urboj kaj iliaj vilagxoj. |
| LXX(o) |
και ευμα και πολι? αρβοκ αυτη εστιν χεβρων και σωρθ πολει? εννεα και αι επαυλει? αυτων |
인기검색어
2506779
