| 성경장절 |
사사기 1장 17절 |
| 개역개정 |
유다가 그의 형제 시므온과 함께 가서 스밧에 거주하는 가나안 족속을 쳐서 그 곳을 진멸하였으므로 그 성읍의 이름을 호르마라 하니라 |
| KJV |
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| NIV |
Then the men of Judah went with the Simeonites their brothers and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed the city. Therefore it was called Hormah. |
| 공동번역 |
유다 지파는 동기인 시므온 지파와 함께 진군하여 스밧에 자리잡고 사는 가나안족을 무찌르고 전멸시켰다. 그래서 그 도시의 이름을 호르마라 부르게 되었다. |
| 북한성경 |
유다지파는 동기인 시므온 지파와 함께 진군하여 스밧에 자라잡고 사는 가나안족을 무찌르고 전멸시켰다. 그래서 그 도시의 이름을 호르마라 부르게 되었다. |
| Afr1953 |
En Juda het saam met sy broer S¡meon getrek, en hulle het die Kana?niete verslaan wat in Sefat gewoon het en dit met die banvloek getref; daarom noem hulle die stad Horma. |
| BulVeren |
И Юда отиде с брат си Симеон и разбиха ханаанците, които живееха в Сефат, и изпълниха проклятието над града. И градът беше наречен Хорма (Унищожение, Проклятие) . |
| Dan |
Juda drog derp? ud med sin Broder Simeon, og de slog Kana'anæerne, som boede i Zefat, og lagde Band p? Byen; derfor blev den kaldt Horma. |
| GerElb1871 |
Und Juda zog mit seinem Bruder Simeon hin, und sie schlugen die Kanaaniter, welche Zephat bewohnten; und sie verbannten es und gaben der Stadt den Namen Horma. (Bann, Vernichtung) |
| GerElb1905 |
Und Juda zog mit seinem Bruder Simeon hin, und sie schlugen die Kanaaniter, welche Zephat bewohnten; und sie verbannten es und gaben der Stadt den Namen Horma. (Bann, Vernichtung) |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Juda aber zog hin mit seinem Bruder Simeon; und sie schlugen die Kanaaniter, welche in Zephat wohnten, und vollstreckten an ihnen den Bann und nannten die Stadt Horma. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Ιουδα? μετα του Συμεων αδελφου αυτου, και επαταξαν του? Χαναναιου? του? κατοικουντα? την Σεφαθ, και κατεστρεψαν αυτην και ωνομασαν την πολιν Ορμα. |
| ACV |
And Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| AKJV |
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| ASV |
And Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and (1) utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. (1) Heb devoted ) |
| BBE |
And Judah went with Simeon, his brother, and overcame the Canaanites living in Zephath, and put it under the curse; and he gave the town the name of Hormah. |
| DRC |
And Juda went with Simeon his brother, and they together defeated the Chanaanites that dwelt in Sephaath, and slew them. And the name of the city was called Horma, that is, Anathema. |
| Darby |
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it; and they called the name of the city Hormah. |
| ESV |
(ver. 3) And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called (Num. 21:3) Hormah. (Hormah means utter destruction) |
| Geneva1599 |
But Iudah went with Simeon his brother, and they slewe the Canaanites that inhabited Zephath, and vtterly destroied it, and called the name of the citie Hormah. |
| GodsWord |
The tribe of Judah went to fight along with the tribe of Simeon, their close relatives. They defeated the Canaanites who lived in Zephath and claimed it for the LORD by destroying it. So the city was called Hormah [Claimed for Destruction]. |
| HNV |
Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of thecity was called Hormah. |
| JPS |
And Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| Jubilee2000 |
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanite that inhabited Zephath and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| LITV |
And Judah went with his brother Simeon, and they struck the Canaanites inhabiting Zephath and destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| MKJV |
And Judah went with Simeon his brother, and they killed the Canaanites who lived in Zephath and destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| RNKJV |
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| RWebster |
And Judah went with Simeon his brother , and they slew the Canaanites that inhabited Zephath , and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah . |
| Rotherham |
Then went Judah, with Simeon his brother, and they smote the Canaanites dwelling in Zephath,?and devoted it to destruction, and the name of the city was called Hormah. |
| UKJV |
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| WEB |
Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of thecity was called Hormah. |
| Webster |
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| YLT |
And Judah goeth with Simeon his brother, and they smite the Canaanite inhabiting Zephath, and devote it; and one calleth the name of the city Hormah. |
| Esperanto |
Kaj Jehuda iris kun sia frato Simeon, kaj ili venkobatis la Kanaanidojn, kiuj logxis en Cefat, kaj detruis gxin, kaj donis al la urbo la nomon HXorma. |
| LXX(o) |
και επορευθη ιουδα? μετα συμεων του αδελφου αυτου και επαταξαν τον χαναναιον τον κατοικουντα σεφεθ και ανεθεματισαν αυτην και εξωλεθρευσαν αυτην και εκαλεσαν το ονομα τη? πολεω? εξολεθρευσι? |
인기검색어
2508211
