| 성경장절 |
사사기 1장 23절 |
| 개역개정 |
요셉 가문이 벧엘을 정탐하게 하였는데 그 성읍의 본 이름은 루스라 |
| KJV |
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| NIV |
When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz), |
| 공동번역 |
일찌기 루즈라 불리던 베델성을 요셉 가문이 정탐하게 되었다. |
| 북한성경 |
일찌기 루스라 부르던 벧엘성을 요셉 가문이 정탐하게 되었다. |
| Afr1953 |
En toe die huis van Josef Bet-el laat bespied -- maar die naam van die stad was tevore Lus -- |
| BulVeren |
И йосифовият дом изпрати хора да разузнаят Ветил. А името на града преди беше Луз. |
| Dan |
Da Josefs Hus udspejdede Betel Byen hed fordum Luz |
| GerElb1871 |
Und das Haus Joseph ließ Bethel auskundschaften; vordem war aber Lus der Name der Stadt. |
| GerElb1905 |
Und das Haus Joseph ließ Bethel auskundschaften; vordem war aber Lus der Name der Stadt. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und das Haus Joseph ließ Bethel auskundschaften; die Stadt hieß fr?her Lus. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο οικο? Ιωσηφ να κατασκοπευσωσι την Βαιθηλ το δε ονομα τη? πολεω? ητο προτερον Λουζ. |
| ACV |
And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) |
| AKJV |
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| ASV |
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.) |
| BBE |
So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.) |
| DRC |
For when they were besieging the city, which before was called Luza, |
| Darby |
And the house of Joseph sent to search out Bethel; now the name of the city before was Luz. |
| ESV |
And the house of Joseph scouted out Bethel. ( (Gen. 28:19; 35:6; 48:3; Josh. 18:13) Now the name of the city was formerly Luz.) |
| Geneva1599 |
And the house of Ioseph caused to viewe Beth-el (and the name of the citie beforetime was Luz) |
| GodsWord |
They sent men to spy on Bethel. (In the past the city was called Luz.) |
| HNV |
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| JPS |
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el--now the name of the city beforetime was Luz. |
| Jubilee2000 |
And those of the house of Joseph put spies in Bethel (Now the name of the city before [was] Luz). |
| LITV |
And the house of Joseph sent to spy around Bethel, and the name of the city formerly was Luz. |
| MKJV |
And the house of Joseph sent to spy out Bethel. And the name of the city before was Luz. |
| RNKJV |
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| RWebster |
And the house of Joseph sent to spy out Bethel . (Now the name of the city before was Luz .) |
| Rotherham |
And the house of Joseph sent to spy out Bethel,?now, the name of the city, formerly, was, Luz. |
| UKJV |
And the house of Joseph sent to search out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| WEB |
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| Webster |
And the house of Joseph sent to explore Beth-el. Now the name of the city before [was] Luz. |
| YLT |
and the house of Joseph cause men to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz), |
| Esperanto |
Kaj la Jozefidoj esplorrigardis Bet-Elon (la nomo de la urbo antauxe estis Luz). |
| LXX(o) |
και παρενεβαλον οικο? ισραηλ κατα βαιθηλ το δε ονομα τη? πολεω? ην εμπροσθεν λουζα |
인기검색어
2508211
