| 성경장절 |
사사기 1장 26절 |
| 개역개정 |
그 사람이 헷 사람들의 땅에 가서 성읍을 건축하고 그것의 이름을 루스라 하였더니 오늘까지 그 곳의 이름이 되니라 |
| KJV |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day. |
| NIV |
He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day. |
| 공동번역 |
그 사람은 헷족이 사는 지방으로 가서 한 성을 세우고 그 이름을 루즈라 하였는데 이날까지도 그 이름으로 불리고 있다. |
| 북한성경 |
그 사람은 헷족이 사는 지방으로 가서 한 성을 세우고 그 이름을 루스라하였는데 이날까지도 그 이름으로 불리우고 있다. |
| Afr1953 |
En die man het weggetrek na die land van die Hetiete, en hy het 'n stad gebou en dit Lus genoem; dit is sy naam tot vandag toe. |
| BulVeren |
И човекът отиде в земята на хетейците и построи град, и го нарече Луз, както е името му и до днес. |
| Dan |
og Manden begav sig til Hetiternes Land og byggede en By, som han kaldte Luz; og det hedder den endnu den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
Und der Mann zog in das Land der Hethiter; und er baute eine Stadt und gab ihr den Namen Lus. Das ist ihr Name bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und der Mann zog in das Land der Hethiter; und er baute eine Stadt und gab ihr den Namen Lus. Das ist ihr Name bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da zog der Mann in das Land der Hetiter und baute eine Stadt und hieß sie Lus; das ist ihr Name bis auf den heutigen Tag. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο ανθρωπο? ει? την γην των Χετταιων και ωκοδομησε πολιν, και ωνομασεν αυτην Λουζ τουτο ειναι το ονομα αυτη? εω? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day. |
| AKJV |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof to this day. |
| ASV |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day. |
| BBE |
And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day. |
| DRC |
Who being sent away, went into the land of Hethim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day. |
| Darby |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. |
| ESV |
And the man went to (Josh. 1:4) the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day. |
| Geneva1599 |
Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie. |
| GodsWord |
The man went to the land of the Hittites. There he built a city and called it Luz. The city still has that name today. |
| HNV |
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. |
| JPS |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day. |
| Jubilee2000 |
And the man went into the land of the Hittites and built a city and called the name of it Luz, which [is] its name unto this day. |
| LITV |
And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; it is its name to this day. |
| MKJV |
And the man went into the land of the Hittites and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day. |
| RNKJV |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day. |
| RWebster |
And the man went into the land of the Hittites , and built a city , and called the name of it Luz : which is its name to this day . |
| Rotherham |
And the man went into the land of the Hittites,?and built a city, and called the name thereof, Luz, that, is the name thereof, unto this day. |
| UKJV |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day. |
| WEB |
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. |
| Webster |
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which [is] its name to this day. |
| YLT |
and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz--it is its name unto this day. |
| Esperanto |
Kaj la viro iris en la landon de la HXetidoj, kaj konstruis urbon, kaj donis al gxi la nomon Luz; tia estas gxia nomo gxis la nuna tago. |
| LXX(o) |
και απηλθεν ο ανηρ ει? γην χεττιιμ και ωκοδομησεν εκει πολιν και εκαλεσεν το ονομα αυτη? λουζα τουτο ονομα αυτη? εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2508211
