| 성경장절 |
사사기 1장 32절 |
| 개역개정 |
아셀 족속이 그 땅의 주민 가나안 족속 가운데 거주하였으니 이는 그들을 쫓아내지 못함이었더라 |
| KJV |
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out. |
| NIV |
and because of this the people of Asher lived among the Canaanite inhabitants of the land. |
| 공동번역 |
그래서 아셀 지파는 그 땅 주민인 가나안족과 섞여 살았다. 그들을 몰아내지 못했기 때문이었다. |
| 북한성경 |
그래서 아셀 지파는 그 땅 주민인 가나안족과 섞여 살았다. 그들을 몰아내지 못했기 때문이었다. |
| Afr1953 |
sodat die Aseriete bly woon het onder die Kana?niete, die bevolking van die land, want hulle het hulle nie verdrywe nie. |
| BulVeren |
и асирците живееха между ханаанците, жителите на земята, защото не ги изгониха. |
| Dan |
Men Aseriterne bosatte sig midt iblandt Kana'anæerne, der boede i Landet, thi de magtede ikke at drive dem bort. |
| GerElb1871 |
und die Aseriter wohnten inmitten der Kanaaniter, der Bewohner des Landes, denn sie trieben sie nicht aus. |
| GerElb1905 |
und die Aseriter wohnten inmitten der Kanaaniter, der Bewohner des Landes, denn sie trieben sie nicht aus. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
sondern Asser wohnte unter den Kanaanitern, die im Lande blieben; denn man vertrieb sie nicht. |
| UMGreek |
αλλ ο Ασηρ κατωκει μεταξυ των Χαναναιων των κατοικων του τοπου διοτι δεν εξεδιωξεν αυτου?. |
| ACV |
but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| AKJV |
But the Asherites dwelled among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out. |
| ASV |
but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out. |
| BBE |
But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out. |
| DRC |
And he dwelt in the midst of the Chanaanites the inhabitants of that land, and did not slay them. |
| Darby |
and the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not dispossess them. |
| ESV |
so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| Geneva1599 |
But the Asherites dwelt among the Canaanites the inhabitantes of the lande: for they did not driue them out. |
| GodsWord |
So the tribe of Asher continued to live with the Canaanites because they did not force them out. |
| HNV |
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out. |
| JPS |
but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out. |
| Jubilee2000 |
to the contrary Asher dwelt among the Canaanites that inhabited the land, for they did not drive them out. |
| LITV |
And the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not expel them. |
| MKJV |
But the Asherites lived among the Canaanites, those who lived in the land, for they did not expel them. |
| RNKJV |
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out. |
| RWebster |
But the Asherites dwelt among the Canaanites , the inhabitants of the land : for they did not drive them out . |
| Rotherham |
but the Asherites dwelt in the midst of the Canaanites, the inhabitants of the land,?for they dispossessed them not. |
| UKJV |
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out. |
| WEB |
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out. |
| Webster |
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not expel them. |
| YLT |
and the Asherite dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land, for it hath not dispossessed them. |
| Esperanto |
Kaj la Asxeridoj logxis meze de la Kanaanidoj, logxantoj de la lando; cxar ili ne forpelis ilin. |
| LXX(o) |
και κατωκησεν ασηρ εν μεσω του χαναναιου του κατοικουντο? την γην οτι ουκ εδυνασθη εξαραι αυτον |
인기검색어
2508211
