| 성경장절 |
사사기 1장 36절 |
| 개역개정 |
아모리 족속의 경계는 아그랍빔 비탈의 바위부터 위쪽이었더라 |
| KJV |
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward. |
| NIV |
The boundary of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and beyond. |
| 공동번역 |
에돔족의 한 쪽 경계선은 아크라삠 비탈에서 시작하여 셀라로 해서 윗쪽으로 뻗쳐 있었다. |
| 북한성경 |
에돔족의 한쪽 경계선은 아그라삠 비탈에서 시작하여 셀라로 해서 우쪽으로 뻗쳐있었다. |
| Afr1953 |
En die grens van die Amoriete was van Skerpioen-nek, van die rots af, en verder op. |
| BulVeren |
А границата на аморейците беше от възвишението на Акравим, от Села (или: Скалата) и нагоре. |
| Dan |
Edomiternes Landemærke strakte sig fra Akrabbimpasset til Sela og højere op. |
| GerElb1871 |
Und die Grenze der Amoriter war von der Anh?he Akrabbim, von dem Felsen an und aufw?rts. (d. h. nach Norden) |
| GerElb1905 |
Und die Grenze der Amoriter war von der Anh?he Akrabbim, von dem Felsen an und aufw?rts. (dh. nach Norden) |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und das Gebiet der Amoriter zog sich vom Skorpionensteig von Sela an aufw?rts. |
| UMGreek |
Το δε οριον την Αμορραιων ητο απο τη? αναβασεω? τη? Ακραββιμ, απο τη? Πετρα? και επανω. |
| ACV |
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward. |
| AKJV |
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward. |
| ASV |
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from (1) the rock, and upward. (1) Or Sela ) |
| BBE |
And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up. |
| DRC |
And the border of the Amorrhite was from the ascent of the scorpion, the rock, and the higher places. |
| Darby |
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upwards. |
| ESV |
And the border of the Amorites ran from (Num. 34:4; Josh. 15:3) the ascent of Akrabbim, from Sela and upward. |
| Geneva1599 |
And the coast of the Amorites was from Maaleh-akrabbim, euen from Selah and vpward. |
| GodsWord |
The territory of the Amorites extended from the Akrabbim Pass--from Selah northward. |
| HNV |
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward. |
| JPS |
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from Sela, and upward. |
| Jubilee2000 |
And the border of the Amorites [was] from the ascent to Akrabbim from the rock and upward.: |
| LITV |
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward. |
| MKJV |
And the border of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock and upward. |
| RNKJV |
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward. |
| RWebster |
And the border of the Amorites was from the ascent to Akrabbim , from the rock , and upward . {the going...: or, Maalehacrabbim} |
| Rotherham |
And, the boundary of the Amorites, was from the ascent of Akrabbim, from Sela and upwards. |
| UKJV |
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward. |
| WEB |
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward. |
| Webster |
And the border of the Amorites [was] from the ascent to Akrabbim, from the rock, and upward. |
| YLT |
and the border of the Amorite is from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward. |
| Esperanto |
Kaj la limo de la Amoridoj estis de la loko, kie levigxas Akrabim, de Sela pli alten. |
| LXX(o) |
και το οριον του αμορραιου ο ιδουμαιο? επανω ακραβιν επι τη? πετρα? και επανω |
인기검색어
2506769
