| 성경장절 |
사사기 3장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 가나안의 모든 전쟁들을 알지 못한 이스라엘을 시험하려 하시며 |
| KJV |
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; |
| NIV |
These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan |
| 공동번역 |
가나안 전쟁을 겪지 못한 이스라엘 사람을 빠짐없이 시험하기 위하여 야훼께서 남겨 두신 민족들이 있다. |
| 북한성경 |
가나안 전쟁을 겪지 못한 이스라엘 사람을 빠짐없이 시험하기 위하여 여호와께서 남겨두신 민족들이 있다. |
| Afr1953 |
En dit is die nasies wat die HERE laat oorbly het om Israel, almal wat al die oorlo? van Kana?n nie geken het nie, deur hulle op die proef te stel -- |
| BulVeren |
А това са народите, които ГОСПОД остави, за да изпита Израил чрез тях, да изпита всички, които не познаваха нито една от ханаанските войни, |
| Dan |
Dette var de Folkeslag, HERREN lod blive tilbage for ved dem at sætte Israel Prøve, alle de Israelitter, som ikke havde kendt til Kampene om Kana'an, |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Nationen, welche Jehova bleiben ließ, um Israel durch sie zu versuchen, alle, die nichts wußten von allen Kriegen Kanaans- |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Nationen, welche Jehova bleiben ließ, um Israel durch sie zu versuchen, alle, die nichts wußten von allen Kriegen Kanaans- |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Das sind aber die V?lker, die der HERR ?brigbleiben ließ, um durch sie alle diejenigen Israeliten zu pr?fen, welche alle die K?mpfe um Kanaan nicht erfahren hatten; |
| UMGreek |
Και ταυτα ειναι τα εθνη, τα οποια αφηκεν ο Κυριο?, δια να δοκιμαση τον Ισραηλ δι αυτων, παντα? του? μη γνωρισαντα? παντα? του? πολεμου? τη? Χανααν |
| ACV |
Now these are the nations which LORD left to prove Israel by them, (even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan, |
| AKJV |
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; |
| ASV |
Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; |
| BBE |
Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan; |
| DRC |
These are the nations which the Lord left, that by them he might instruct Israel, and all that had not known the wars of the Chanaanites: |
| Darby |
And these are the nations that Jehovah left, to prove Israel by them, all that had not known all the wars of Canaan; |
| ESV |
(ver. 4; ch. 2:21, 22) Now these are the nations that the Lord left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
| Geneva1599 |
These nowe are the nations which the Lord left, that he might proue Israel by them (euen as many of Israel as had not knowen all the warres of Canaan, |
| GodsWord |
These are the nations the LORD left behind to test all the Israelites who had not experienced any war in Canaan. |
| HNV |
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all thewars of Canaan; |
| JPS |
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan; |
| Jubilee2000 |
Now these [are] the Gentiles which the LORD left, to prove Israel with them, [even] as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan; |
| LITV |
And these are the nations which Jehovah left in order to test Israel by them, all who did not know all the wars of Canaan; |
| MKJV |
And these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, as many as had not known all the wars of Canaan; |
| RNKJV |
Now these are the nations which ???? left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; |
| RWebster |
Now these are the nations which the LORD left , to test Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan ; |
| Rotherham |
Now, these, are the nations which Yahweh left, that he might, by them, put Israel to the proof,?all who had not known any of the wars of Canaan; |
| UKJV |
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; |
| WEB |
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all thewars of Canaan; |
| Webster |
Now these [are] the nations which the LORD left, to prove Israel by them, ([even] as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan; |
| YLT |
And these are the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan; |
| Esperanto |
Kaj jen estas la popoloj, kiujn la Eternulo restigis, por elprovi per ili Izraelon, cxiujn, kiuj ne sciis pri cxiuj militoj kontraux Kanaan; |
| LXX(o) |
και ταυτα τα εθνη αφηκεν ιησου? ωστε πειρασαι εν αυτοι? τον ισραηλ παντα? του? μη εγνωκοτα? παντα? του? πολεμου? χανααν |
인기검색어
2508219
