| 성경장절 |
사사기 3장 12절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하니라 이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하므로 여호와께서 모압 왕 에글론을 강성하게 하사 그들을 대적하게 하시매 |
| KJV |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD. |
| NIV |
Once again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and because they did this evil the LORD gave Eglon king of Moab power over Israel. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 다시 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하였다. 그래서 야훼께서는 이스라엘을 모압 왕 에글론의 기세에 눌리게 하셨다. 그들이 야훼의 눈에 거슬리는 일을 했기 때문이었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 다시 여호와의 눈에 거슬리는 일을 하였다. 그래서 여호와께서는 이스라엘을 모압왕 에글론의 기세에 눌리게 하셨다. 그들이 여호와의 눈에 거슬리는 일을 했기 때문이었다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het weer gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE. Toe maak die HERE Eglon, die koning van Moab, sterk teen Israel, omdat hulle gedoen het wat verkeerd was in die o? van die HERE; |
| BulVeren |
И израилевите синове отново вършиха зло пред ГОСПОДА. И ГОСПОД укрепи моавския цар Еглон против Израил, защото вършиха зло пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Men Israelitterne blev ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENs Øjne. Da gav HERREN Kong Eglon af Moab Magt over Israel, fordi de gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten wiederum, was b?se war in den Augen Jehovas; und Jehova st?rkte Eglon, den K?nig von Moab, wider Israel, weil sie taten, was b?se war in den Augen Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten wiederum, was b?se war in den Augen Jehovas; und Jehova st?rkte Eglon, den K?nig von Moab, wider Israel, weil sie taten, was b?se war in den Augen Jehovas. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
da taten die Kinder Israel wieder, was vor dem HERRN ?bel war. Da st?rkte der HERR Eglon, den K?nig der Moabiter, gegen die Kinder Israel, weil sie taten, was vor dem HERRN ?bel war. |
| UMGreek |
Και ηρχισαν οι υιοι Ισραηλ παλιν να πραττωσι πονηρα ενωπιον του Κυριου και ενισχυσεν ο Κυριο? τον Εγλων βασιλεα του Μωαβ κατα του Ισραηλ, διοτι επραξαν πονηρα ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And the sons of Israel again did that which was evil in the sight of LORD. And LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel because they had done that which was evil in the sight of LORD. |
| AKJV |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD. |
| ASV |
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Jehovah. |
| BBE |
Then the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord made Eglon, king of Moab, strong against Israel, because they had done evil in the Lord's eyes. |
| DRC |
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: who strengthened against them Eglon king of Moab: because they did evil in his sight. |
| Darby |
And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; and Jehovah strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they did evil in the sight of Jehovah. |
| ESV |
Ehud (ch. 2:19) And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord strengthened Eglon (1 Sam. 12:9) the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the Lord. |
| Geneva1599 |
Then the children of Israel againe committed wickednesse in the sight of the Lord: and the Lord strengthened Eglon King of Moab against Israel, because they had committed wickednesse before the Lord. |
| GodsWord |
Once again, the people of Israel did what the LORD considered evil. So the LORD made King Eglon of Moab stronger than Israel, because Israel did what the LORD considered evil. |
| HNV |
The children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moabagainst Israel, because they had done that which was evil in the sight of the LORD. |
| JPS |
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon, the king of Moab, against Israel because they had done evil in the sight of the LORD. |
| LITV |
And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah. And Jehovah made Eglon the king of Moab strong against Israel, because they had done evil in the sight of Jehovah. |
| MKJV |
And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD. And the LORD made Eglon the king of Moab strong against Israel because they had done evil in the sight of the LORD. |
| RNKJV |
And the children of Israel did evil again in the sight of ????: and ???? strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of ????. |
| RWebster |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD : and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel , because they had done evil in the sight of the LORD . |
| Rotherham |
And the sons of Israel again did the thing that was wicked, in the sight of Yahweh,?and Yahweh emboldened Eglon, king of Moab, against Israel, because they did the thing that was wicked in the sight of Yahweh; |
| UKJV |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD. |
| WEB |
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab againstIsrael, because they had done that which was evil in the sight of Yahweh. |
| Webster |
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD. |
| YLT |
and the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah; and Jehovah strengtheneth Eglon king of Moab against Israel, because that they have done the evil thing in the eyes of Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj denove la Izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo; kaj la Eternulo fortigis Eglonon, regxon de Moab, kontraux Izrael, pro tio, ke ili faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και προσεθεντο οι υιοι ισραηλ ποιησαι το πονηρον εναντι κυριου και ενισχυσεν κυριο? τον εγλωμ βασιλεα μωαβ επι τον ισραηλ δια το πεποιηκεναι αυτου? το πονηρον εναντι κυριου |
인기검색어
2508219
