| 성경장절 |
사사기 3장 18절 |
| 개역개정 |
에훗이 공물 바치기를 마친 후에 공물을 메고 온 자들을 보내고 |
| KJV |
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. |
| NIV |
After Ehud had presented the tribute, he sent on their way the men who had carried it. |
| 공동번역 |
에훗은 조공을 바치고 나서 그 조공을 메고 온 사람들을 보내고 |
| 북한성경 |
에훗은 조공을 바치고 나서 그 조공을 메고온 사람들 보내고 |
| Afr1953 |
En toe hy die belasting volledig afgelewer het, bring hy die mense wat die belasting gedra het, weg; |
| BulVeren |
И когато свърши да представя подаръка, изпрати хората, които носеха подаръка. |
| Dan |
og da han var færdig dermed, ledsagede han Folkene, der havde b?ret Skatten, p? Vej, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als er mit der ?berreichung des Geschenkes fertig war, da geleitete er das Volk, welches das Geschenk getragen hatte. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als er mit der ?berreichung des Geschenkes fertig war, da geleitete er das Volk, welches das Geschenk getragen hatte. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als er nun die ?berreichung des Geschenkes vollzogen hatte, ließ er die Leute gehen, welche das Geschenk getragen hatten; |
| UMGreek |
Και αφου ετελειωσε προσφερων τα δωρα και απεπεμψε του? ανθρωπου? του? βασταζοντα? τα δωρα, |
| ACV |
And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the men who bore the tribute. |
| AKJV |
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present. |
| ASV |
And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute. |
| BBE |
And after giving the offering, he sent away the people who had come with the offering. |
| DRC |
And when he had presented the gifts unto him, he followed his companions that came along with him. |
| Darby |
And it came to pass when he had ended offering the gift, he sent away the people that had borne the gift. |
| ESV |
And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who carried the tribute. |
| Geneva1599 |
And when he had now presented the present, he sent away the people that bare ye present, |
| GodsWord |
When Ehud had finished delivering the payment, he sent back the men who had carried it. |
| HNV |
When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. |
| JPS |
And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bore the present. |
| Jubilee2000 |
And when he had offered the present, he sent away the people that had brought the present. |
| LITV |
And it happened, when he had finished offering the present, he sent away the people, the bearers of the present. |
| MKJV |
And when he had finished offering the present, he sent away the people who carried the present. |
| RNKJV |
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. |
| RWebster |
And when he had finished offering the tribute , he sent away the people that bore the tribute . |
| Rotherham |
And so it was, when he had made an end of offering the present, that he sent away the people who had been bearing the present; |
| UKJV |
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. |
| WEB |
When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. |
| Webster |
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present. |
| YLT |
And it cometh to pass, when he hath finished to bring near the present, that he sendeth away the people bearing the present, |
| Esperanto |
Kaj kiam li finis la prezentadon de la donacoj, li foririgis la homojn, kiuj alportis la donacojn. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? συνετελεσεν αωδ προσφερων τα δωρα και εξαπεστειλεν του? αιροντα? τα δωρα |
인기검색어
2508219
