| 성경장절 |
사사기 3장 29절 |
| 개역개정 |
그 때에 모압 사람 약 만 명을 죽였으니 모두 장사요 모두 용사라 한 사람도 도망하지 못하였더라 |
| KJV |
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man. |
| NIV |
At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not a man escaped. |
| 공동번역 |
그 때 그들이 쳐죽인 힘세고 날쌘 모압 장정의 수는 만 명이나 되었는데 한 사람도 도망치지 못하였다. |
| 북한성경 |
그때 그들이 쳐죽인 힘세고 날센 모압 장정의 수는 만명이나 되었는데 한 사람도 도망치지 못하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het in die tyd van Moab omtrent tien duisend man verslaan, almal goed geboude en almal dapper manne, en niemand het vrygekom nie. |
| BulVeren |
И по онова време избиха около десет хиляди мъже от моавците, всички едри и храбри мъже; нито един не избяга. |
| Dan |
Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap. |
| GerElb1871 |
Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, alle kr?ftige und streitbare (O. tapfere) M?nner, und keiner entrann. |
| GerElb1905 |
Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, lauter kr?ftige und streitbare (O. tapfere) M?nner, und keiner entrann. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare M?nner, daß nicht einer entrann. |
| UMGreek |
Και επαταξαν του? Μωαβιτα? κατα τον καιρον εκεινον, περιπου δεκα χιλιαδα? ανδρων, παντα? ανδρειου? και παντα? δυνατου? εν ισχυι και δεν διεσωθη ουδει?. |
| ACV |
And they smote about ten thousand men of Moab at that time, every robust man, and every man of valor, and there escaped not a man. |
| AKJV |
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man. |
| ASV |
And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man. |
| BBE |
At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away. |
| DRC |
But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and Valiant men: none of them could escape. |
| Darby |
And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped. |
| ESV |
And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped. |
| Geneva1599 |
And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, and all were warriours, and there escaped not a man. |
| GodsWord |
At that time they killed about ten thousand of Moab's best fighting men. Not one of them escaped. |
| HNV |
They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man. |
| JPS |
And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man. |
| Jubilee2000 |
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all fat, and all men of war, and there escaped not a man. |
| LITV |
And they struck about ten thousand men of Moab at that time, every lusty man, all mighty men. And not a man escaped. |
| MKJV |
And they killed about ten thousand of the men of Moab at that time, all lusty, and all men of might. And there did not escape a man. |
| RNKJV |
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man. |
| RWebster |
And they slew of Moab at that time about ten thousand men , all stout , and all men of valour ; and there escaped not a man . {lusty: Heb. fat} |
| Rotherham |
And they smote of Moab, at that time, about ten thousand men, every one a mighty man, and every one a man of valour,?and, there escaped not a man. |
| UKJV |
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man. |
| WEB |
They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man. |
| Webster |
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man. |
| YLT |
And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped, |
| Esperanto |
Kaj ili mortigis en tiu tempo cxirkaux dek mil virojn el la Moabidoj, homojn sanajn kaj fortajn; kaj neniu savigxis. |
| LXX(o) |
και επαταξαν την μωαβ εν τω καιρω εκεινω ωσει δεκα χιλιαδα? ανδρων παντα? του? μαχητα? του? εν αυτοι? και παντα ανδρα δυναμεω? και ου διεσωθη ανηρ |
인기검색어
2508218
