| 성경장절 |
사사기 4장 1절 |
| 개역개정 |
에훗이 죽으니 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하매 |
| KJV |
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. |
| NIV |
After Ehud died, the Israelites once again did evil in the eyes of the LORD. |
| 공동번역 |
에훗이 죽은 다음 이스라엘 백성은 다시 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하였다. |
| 북한성경 |
에훗이 죽은 다음 이스라엘 백성은 다시 여호와의 눈에 거슬리는 일을 하였다. |
| Afr1953 |
Maar n? die dood van Ehud het die kinders van Israel weer gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE. |
| BulVeren |
После израилевите синове пак вършиха зло пред ГОСПОДА; а Аод беше умрял. |
| Dan |
Men da Ehud var død, blev Israelitterne ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENs Øjne. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten wiederum, was b?se war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten wiederum, was b?se war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israel wieder, was b?se war vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και επραξαν οι υιοι Ισραηλ παλιν πονηρα ενωπιον του Κυριου, αφου ετελευτησεν ο Αωδ. |
| ACV |
And the sons of Israel again did that which was evil in the sight of LORD, when Ehud was dead. |
| AKJV |
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. |
| ASV |
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead. |
| BBE |
And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord when Ehud was dead. |
| DRC |
And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord after the death of Aod, |
| Darby |
And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; now Ehud was dead. |
| ESV |
Deborah and Barak (See ch. 2:19) And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord after Ehud died. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel began againe to do wickedly in the sight of the Lord when Ehud was dead. |
| GodsWord |
After Ehud died, the people of Israel again did what the LORD considered evil. |
| HNV |
The children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. |
| JPS |
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. |
| Jubilee2000 |
But the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD when Ehud was dead. |
| LITV |
And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah when Ehud was dead. |
| MKJV |
And the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD when Ehud was dead. |
| RNKJV |
And the children of Israel again did evil in the sight of ????, when Ehud was dead. |
| RWebster |
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD , after Ehud was dead . |
| Rotherham |
And the sons of Israel again did the thing that was wicked in the sight of Yahweh,?when, Ehud, was dead. |
| UKJV |
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. |
| WEB |
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, when Ehud was dead. |
| Webster |
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud was dead. |
| YLT |
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj denove faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kiam Ehud mortis. |
| LXX(o) |
και προσεθεντο οι υιοι ισραηλ ποιησαι το πονηρον εναντι κυριου |
인기검색어
2508218
