| 성경장절 |
사사기 4장 23절 |
| 개역개정 |
이와 같이 이 날에 하나님이 가나안 왕 야빈을 이스라엘 자손 앞에 굴복하게 하신지라 |
| KJV |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| NIV |
On that day God subdued Jabin, the Canaanite king, before the Israelites. |
| 공동번역 |
이렇게 하느님께서는 그 날 이스라엘 백성 앞에서 가나안 왕 야빈의 기세를 꺾으셨다. |
| 북한성경 |
이렇게 하느님께서는 그날 이스라엘 백성 앞에서 가나안왕 야빈의 기세를 꺾으셨다. |
| Afr1953 |
So het God dan op die dag Jabin, die koning van Kana?n, voor die kinders van Israel onderwerp. |
| BulVeren |
Така в онзи ден Бог покори ханаанския цар Явин пред израилевите синове. |
| Dan |
S?ledes lod Gud p? den Dag Kana'anæerkongen Jabin bukke under for Israelitterne; |
| GerElb1871 |
So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den K?nig von Kanaan, vor den Kindern Israel. |
| GerElb1905 |
So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den K?nig von Kanaan, vor den Kindern Israel. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also dem?tigte Gott zu jener Zeit Jabin, den K?nig der Kanaaniter, vor den Kindern Israel. |
| UMGreek |
Και εταπεινωσεν ο Θεο? κατα την ημεραν εκεινην τον Ιαβειν βασιλεα Χανααν εμπροσθεν των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Israel. |
| AKJV |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| ASV |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| BBE |
So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel. |
| DRC |
So God that day humbled Jabin the king of Chanaan before the children of Israel: |
| Darby |
So God subdued on that day Jabin king of Canaan before the children of Israel. |
| ESV |
(ver. 15) So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel. |
| Geneva1599 |
So God brought downe Iabin the King of Canaan that day before the children of Israel. |
| GodsWord |
So on that day, God used the people of Israel to crush the power of King Jabin of Canaan. |
| HNV |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| JPS |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
So God subjected on that day Jabin, the king of Canaan, before the sons of Israel. |
| LITV |
And on that day God humbled Jabin the king of Canaan before the sons of Israel. |
| MKJV |
And on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the sons of Israel. |
| RNKJV |
So Elohim subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| RWebster |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel . |
| Rotherham |
Thus God subdued, on that day, Jabin king of Canaan,?before the sons of Israel. |
| UKJV |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| WEB |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| Webster |
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| YLT |
And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel, |
| Esperanto |
Tiel Dio humiligis en tiu tago Jabinon, regxon de Kanaan, antaux la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και εταπεινωσεν κυριο? ο θεο? τον ιαβιν βασιλεα χανααν εν τη ημερα εκεινη ενωπιον υιων ισραηλ |
인기검색어
2506772
