현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 5장 10절  개역개정 흰 나귀를 탄 자들, 양탄자에 앉은 자들, 길에 행하는 자들아 전파할지어다  KJV Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.  NIV "You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider  공동번역 흰 암나귀를 타고 다니는 사람들아, 비싼 양탄자를 깔고 사는 사람들아, 대로를 활보하는 사람들아, 노래하여라.  북한성경 흰 암나귀를 타고 다니는 사람들아. 비싼 양탄자를 깔고 사는 사람들아. 대로를 활보하는 사람들아. 노래하여라.  Afr1953 Julle wat op wit eselinne ry, wat op tapyte sit, wandelaars langs die paaie, dink na!  BulVeren Вие, които яздите на бели магарици, вие, които седите на меки килими и които вървите по пътя, пейте!  Dan I, som rider p? rødgr? Æsler, I, som sidder p? Tæpper, I, som færdes p? Vejene, syng!  GerElb1871 Die ihr reitet auf weißroten (Eig. weiß- und rotgefleckten) Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet! (O. sinnet)  GerElb1905 Die ihr reitet auf weißroten (Eig. weiß-und rotgefleckten) Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet! (O. sinnet)  GerLut1545  GerSch Die ihr auf sch?nen Eselinnen reitet, die ihr auf Decken sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet, denket nach!  UMGreek Υμνολογειτε οι επιβαινοντε? επι λευκων ονων, οι καθημενοι ει? το κρινειν, και οι περιπατουντε? εν ται? οδοι?.  ACV Tell, ye who ride on white donkeys, ye who sit on rich carpets, and ye who walk by the way.  AKJV Speak, you that ride on white asses, you that sit in judgment, and walk by the way.  ASV Tell of it , ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.  BBE Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.  DRC Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.  Darby Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.  ESV Tell of it, ([ch. 10:4; 12:14; Zech. 9:9]) you who ride on white donkeys,you who sit on rich carpets (The meaning of the Hebrew word is uncertain; it may connote saddle blankets) and you who walk by the way.  Geneva1599 Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, and that walke by the way.  GodsWord You people who ride on brown donkeys, who sit on saddle blankets, and who walk on the road--think.  HNV “Tell of it, you who ride on white donkeys,you who sit on rich carpets,and you who walk by the way.  JPS Ye that ride on white asses, ye that sit on rich cloths, and ye that walk by the way, tell of it;  Jubilee2000 Speak, ye that ride on white asses, ye that preside in judgment, and walk by the way.  LITV You that ride on white asses, you that sit on rich carpets, and you travelers on the way, sing out!  MKJV Speak, you who ride on white asses, you who sit in judgment and walk by the way.  RNKJV Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.  RWebster Speak , ye that ride on white donkeys , ye that sit in judgment , and walk by the way . {Speak: or, Meditate}  Rotherham Ye that ride on white asses, ye that sit on carpets, and ye that walk upon the road, speak!  UKJV Speak, all of you that ride on white asses, all of you that sit in judgment, and walk by the way.  WEB “Tell of it, you who ride on white donkeys,you who sit on rich carpets,and you who walk by the way.  Webster Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.  YLT Riders on white asses--Sitters on a long robe--And walkers by the way--meditate!  Esperanto Vi, kiuj rajdas sur blankaj azeninoj, Vi, kiuj sidas sur tapisxoj, Kaj vi, kiuj iras sur la vojo, kantu!  LXX(o) επιβεβηκοτε? επι υποζυγιων καθημενοι επι λαμπηνων

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]