| 성경장절 |
사사기 6장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 파종한 때면 미디안과 아말렉과 동방 사람들이 치러 올라와서 |
| KJV |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
| NIV |
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country. |
| 공동번역 |
이스라엘 사람들이 씨를 뿌릴 때만 되면 미디안 사람들은 아말렉 사람과 동방의 백성을 이끌고 올라 와 |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들이 씨를 뿌릴 때만 되면 미디안 사람들은 아말렉 사람과 동방의 백성을 이끌고 올라와 |
| Afr1953 |
Want as Israel gesaai het, dan trek die Midianiete en Amalekiete en die kinders van die Ooste uit, en trek teen hulle op: |
| BulVeren |
И когато Израил посееше, мадиамците идваха с амаличаните и източните жители и излизаха срещу тях. |
| Dan |
Hver Gang Israelitterne havde s?et, kom Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer og drog op imod dem |
| GerElb1871 |
Und es geschah, wenn Israel ges?t hatte, so zogen Midian und Amalek und die S?hne des Ostens herauf, sie zogen herauf wider sie. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, wenn Israel ges?t hatte, so zogen Midian und Amalek und die S?hne des Ostens herauf, sie zogen herauf wider sie. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und es geschah, wenn Israel etwas ges?t hatte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die Morgenl?nder wider sie herauf |
| UMGreek |
Και οτε εσπερνεν ο Ισραηλ, ανεβαινον οι Μαδιανιται και οι Αμαληκιται και οι κατοικοι τη? ανατολη? και ηρχοντο εναντιον αυτου |
| ACV |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the sons of the east, they came up against them. |
| AKJV |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
| ASV |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; |
| BBE |
And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them; |
| DRC |
And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations came up: |
| Darby |
And it came to pass when Israel sowed, that Midian came up, and Amalek, and the children of the east, and came up against them. |
| ESV |
For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and (ch. 3:13) the Amalekites and (ver. 33; ch. 7:12; 8:10; Gen. 29:1; 1 Kgs. 4:30; Job 1:3) the people of the East would come up against them. |
| Geneva1599 |
When Israel had sowen, then came vp the Midianites, the Amalekites, and they of the East, and came vpon them, |
| GodsWord |
Whenever Israel planted crops, Midian, Amalek, and Kedem came and damaged the crops. |
| HNV |
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up againstthem; |
| JPS |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; |
| Jubilee2000 |
For when those of Israel had sown, the Midianites would come up and the Amalekites and the sons of the east. They would come up against them |
| LITV |
And it happened after Israel had sown crops , Midian, and Amalek, and the sons of the east came; and they came against them, |
| MKJV |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the sons of the east, even they came up against them. |
| RNKJV |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
| RWebster |
And so it was, when Israel had sown , that the Midianites came up , and the Amalekites , and the children of the east , even they came up against them; |
| Rotherham |
And so it used to be, if Israel had sown, then came up Midian and Amalek and the sons of the east, yea came up against them, |
| UKJV |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
| WEB |
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up againstthem; |
| Webster |
And [so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
| YLT |
And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him, |
| Esperanto |
Kaj kiam la Izraelidoj semis, tiam venadis la Midjanidoj kaj la Amalekidoj kaj la orientanoj, kaj atakadis ilin, |
| LXX(o) |
και εγενετο οταν εσπειρεν ανηρ ισραηλ και ανεβαινεν μαδιαμ και αμαληκ και οι υιοι ανατολων και ανεβαινον επ αυτον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508217
