| 성경장절 |
사사기 6장 12절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다 하매 |
| KJV |
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour. |
| NIV |
When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior." |
| 공동번역 |
야훼의 천사가 그에게 나타나 일렀다. "힘센 장사야, 야훼께서 너와 함께 계신다." |
| 북한성경 |
여호와의 천사가 그에게 나타나 일렀다. "힘센 장사야. 여호와께서 너와 함께 계신다." |
| Afr1953 |
En die Engel van die HERE het aan hom verskyn en vir hom ges?: Die HERE is met jou, dapper held! |
| BulVeren |
И Ангелът ГОСПОДЕН му се яви и му каза: ГОСПОД е с теб, силни и храбри! |
| Dan |
HERRENs Engel viste sig for ham og sagde til ham: "HERREN er med dig, stærke Kriger!" |
| GerElb1871 |
Und der Engel Jehovas erschien ihm und sprach zu ihm: Jehova ist mit dir, du tapferer Held! |
| GerElb1905 |
Und der Engel Jehovas erschien ihm und sprach zu ihm: Jehova ist mit dir, du tapferer Held! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR ist mit dir, du streitbarer Held! |
| UMGreek |
Και εφανη ει? αυτον αγγελο? Κυριου και ειπε προ? αυτον, Ο Κυριο? μετα σου, δυνατε εν ισχυι. |
| ACV |
And the agent of LORD appeared to him, and said to him, LORD is with thee, thou mighty man of valor. |
| AKJV |
And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with you, you mighty man of valor. |
| ASV |
And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor. |
| BBE |
And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war. |
| DRC |
The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men. |
| Darby |
And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour. |
| ESV |
And (ch. 13:3; Luke 1:11; [Acts 10:3]) the angel of the Lord appeared to him and said to him, (Josh. 1:5) The Lord is with you, O mighty man of valor. |
| Geneva1599 |
Then the Angel of the Lord appeared vnto him, and said vnto him, The Lord is with thee, thou valiant man. |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD appeared to Gideon and said, "The LORD is with you, brave man." |
| HNV |
The angel of the LORD appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valor!” |
| JPS |
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him: 'The LORD is with thee, thou mighty man of valour.' |
| Jubilee2000 |
And the angel of the LORD appeared unto him and said unto him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valour. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with you, mighty warrior. |
| MKJV |
And the Angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with you, mighty warrior. |
| RNKJV |
And the angel of ???? appeared unto him, and said unto him, ???? is with thee, thou mighty man of valour. |
| RWebster |
And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour . |
| Rotherham |
so the messenger of Yahweh appeared unto him,?and said unto him, Yahweh, is with thee, thou mighty man of valour! |
| UKJV |
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valour. |
| WEB |
The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!” |
| Webster |
And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valor. |
| YLT |
and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, `Jehovah is with thee, O mighty one of valour.' |
| Esperanto |
Kaj aperis al li la angxelo de la Eternulo, kaj diris al li:La Eternulo estas kun vi, brava heroo! |
| LXX(o) |
και ωφθη αυτω αγγελο? κυριου και ειπεν προ? αυτον κυριο? μετα σου δυνατο? τη ισχυι |
인기검색어
2508217
