| 성경장절 |
사사기 6장 40절 |
| 개역개정 |
그 밤에 하나님이 그대로 행하시니 곧 양털만 마르고 그 주변 땅에는 다 이슬이 있었더라 |
| KJV |
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| NIV |
That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew. |
| 공동번역 |
그 날 밤 하느님께서 그대로 해 주셨다. 양털은 말라 있었고 사방의 땅바닥은 온통 이슬로 젖어 있었다. |
| 북한성경 |
그날 밤 하느님께서 그대로 해주셨다. 양털은 말라 있었고 사방의 땅바닥은 온통 이슬로 젖어 있었다. |
| Afr1953 |
En die HERE het daardie nag so gedoen: op die vlies alleen was dit droog, maar oral op die grond was daar dou. |
| BulVeren |
И Бог направи така през онази нощ ? беше сухо само върху руното, а по цялата земя имаше роса. |
| Dan |
Da gjorde Gud s?ledes om Natten: Skindet alene var ført, men der faldt Dug p? Jorden rundt om. |
| GerElb1871 |
Und Gott tat also in selbiger Nacht; und es war Trockenheit auf dem Vließe allein, und auf dem ganzen Boden war Tau. |
| GerElb1905 |
Und Gott tat also in selbiger Nacht; und es war Trockenheit auf dem Vließe allein, und auf dem ganzen Boden war Tau. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Gott tat also in jener Nacht, allein das Fell blieb trocken, und Tau lag auf dem ganzen ?brigen Boden. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Θεο? ουτω την νυκτα εκεινην και εγεινε ξηρασια μονον επι τον ποκον, εφ ολην δε την γην ητο δροσο?. |
| ACV |
And God did so that night, for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| AKJV |
And God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| ASV |
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| BBE |
And that night God did so; for the wool was dry, and there was dew on all the earth round it. |
| DRC |
And God did that night as he had requested: and it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| Darby |
And God did so that night, and it was dry upon the fleece only, but on all the ground there was dew. |
| ESV |
And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew. |
| Geneva1599 |
And God did so that same night: for it was drie vpon the fleece onely, and there was dewe on all the ground. |
| GodsWord |
During the night, God did what Gideon asked. The wool was dry, but all the ground was covered with dew. |
| HNV |
God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| JPS |
And God did so that night; for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| Jubilee2000 |
And God did so that night for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.: |
| LITV |
And God did so on that night, and there was dryness only on the fleece, and there was dew on all the ground. |
| MKJV |
And God did so that night. For it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| RNKJV |
And Elohim did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| RWebster |
And God did so that night : for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground . |
| Rotherham |
And God did so on that night,?and it was dry on the fleece alone, while, on all the ground, there was dew. |
| UKJV |
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| WEB |
God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| Webster |
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| YLT |
And God doth so on that night, and there is drought on the fleece alone, and on all the earth there hath been dew. |
| Esperanto |
Kaj Dio faris tiel en tiu nokto:estis sekeco nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estis roso. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ο θεο? ουτω? εν τη νυκτι εκεινη και εγενετο ξηρασια επι τον ποκον μονον επι δε πασαν την γην εγενετο δροσο? |
인기검색어
2508211
