| ¼º°æÀåÀý |
»ç»ç±â 12Àå 10Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
ÀÔ»êÀÌ Á×À¸¸Å º£µé·¹Çð¿¡ Àå»çµÇ¾ú´õ¶ó |
| KJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| NIV |
Then Ibzan died, and was buried in Bethlehem. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
Á×¾î º£µé·¹Çð¿¡ ¹¯Çû´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
Á×¾î º£µé¿¡Çð¿¡ ¹¯Çû´Ù. |
| Afr1953 |
En Ebsan het gesterwe en is begrawe in Betlehem. |
| BulVeren |
¬ª ¬ª¬Ó¬è¬Ñ¬ß ¬å¬Þ¬â¬ñ ¬Ú ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬á¬à¬Ô¬â¬Ö¬Ò¬Ñ¬ß ¬Ó¬ì¬Ó ¬£¬Ú¬ä¬Ý¬Ö¬Ö¬Þ. |
| Dan |
Han var Dommer i Israel i syv ?r. S? d©ªde Ibzan og blev jordet i Betlehem. |
| GerElb1871 |
Und Ibzan starb und wurde zu Bethlehem begraben. |
| GerElb1905 |
Und Ibzan starb und wurde zu Bethlehem begraben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Darnach starb Ibzan und ward zu Bethlehem begraben. |
| UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥è¥á¥í¥å¥í ¥ï ¥Á¥â¥á¥é¥ò¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ó¥á¥õ¥ç ¥å¥í ¥Â¥ç¥è¥ë¥å¥å¥ì. |
| ACV |
And Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| AKJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| ASV |
And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem. |
| BBE |
And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem. |
| DRC |
And he died, and was buried in Bethlehem. |
| Darby |
And Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| ESV |
Then Ibzan died and was buried at Bethlehem. |
| Geneva1599 |
Then Ibzan died, and was buryed at Bethlehem. |
| GodsWord |
When Ibzan died, he was buried in Bethlehem. |
| HNV |
Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| JPS |
and Ibzan died, and was buried at Beth-lehem. |
| Jubilee2000 |
Then Ibzan died and was buried at Bethlehem. |
| LITV |
And Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| MKJV |
Then Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| RNKJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| RWebster |
Then died Ibzan , and was buried at Bethlehem . |
| Rotherham |
And Ibzan died, and was buried in Bethlehem. |
| UKJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| WEB |
Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| Webster |
Then died Ibzan, and was buried at Beth-lehem. |
| YLT |
And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem. |
| Esperanto |
Kaj Ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en Bet-Lehxem. |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥è¥á¥í¥å¥í ¥å¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ó¥á¥õ¥ç ¥å¥í ¥â¥ç¥è¥ë¥å¥å¥ì |