| 성경장절 |
사무엘상 4장 11절 |
| 개역개정 |
하나님의 궤는 빼앗겼고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 죽임을 당하였더라 |
| KJV |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| NIV |
The ark of God was captured, and Eli's two sons, Hophni and Phinehas, died. |
| 공동번역 |
하느님의 궤도 빼앗기고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽었다. |
| 북한성경 |
하느님의 궤도 빼앗기고 엘리의 두 아들 흠니와 비느하스도 죽었다. |
| Afr1953 |
Die ark van God is ook geneem, en die twee seuns van Eli, Hofni en P¡nehas, het gesterwe. |
| BulVeren |
И Божият ковчег беше заловен, а двамата сина на Илий, Офний и Финеес, умряха. |
| Dan |
Guds Ark blev gjort til Bytte, og Elis to Sønner Hofni og Pinehas faldt. |
| GerElb1871 |
Und die Lade Gottes wurde genommen, und die beiden S?hne Elis, Hophni und Pinehas, starben. |
| GerElb1905 |
Und die Lade Gottes wurde genommen, und die beiden S?hne Elis, Hophni und Pinehas, starben. |
| GerLut1545 |
Und die Lade Gottes ward genommen, und die zween S?hne Elis, Hophni und Pinehas, starben. |
| GerSch |
Und die Lade Gottes ward genommen, und die beiden S?hne Elis, Hophni und Pinehas, kamen um. |
| UMGreek |
Και η κιβωτο? του Θεου επιασθη και αμφοτεροι οι υιοι του Ηλει, Οφνει και Φινεε?, εθανατωθησαν. |
| ACV |
And the ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were killed. |
| AKJV |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| ASV |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| BBE |
And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword. |
| DRC |
And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain. |
| Darby |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| ESV |
([ch. 2:32; Ps. 78:60, 61]) And the ark of God was captured, (ch. 2:34; Ps. 78:64) and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| Geneva1599 |
And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni and Phinehas died. |
| GodsWord |
The ark of God was captured. Both of Eli's sons, Hophni and Phinehas, died. |
| HNV |
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| JPS |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| Jubilee2000 |
And the ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| LITV |
And the ark of God was taken, and the two sons of Eli died, Hophni and Phinehas. |
| MKJV |
And the ark of God was taken. And Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were slain. |
| RNKJV |
And the ark of Elohim was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| RWebster |
And the ark of God was taken ; and the two sons of Eli , Hophni and Phinehas , were slain . {were slain: Heb. died} |
| Rotherham |
And, the ark of God, was taken,?and, the two sons of Eli, were slain, Hophni and Phinehas. |
| UKJV |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| WEB |
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| Webster |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| YLT |
and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas. |
| Esperanto |
Kaj la kesto de Dio estis prenita, kaj la du filoj de Eli, HXofni kaj Pinehxas, mortis. |
| LXX(o) |
και κιβωτο? θεου ελημφθη και αμφοτεροι υιοι ηλι απεθανον οφνι και φινεε? |
인기검색어
2506772
