| 성경장절 |
사무엘상 11장 12절 |
| 개역개정 |
백성이 사무엘에게 이르되 사울이 어찌 우리를 다스리겠느냐 한 자가 누구니이까 그들을 끌어내소서 우리가 죽이겠나이다 |
| KJV |
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| NIV |
The people then said to Samuel, "Who was it that asked, 'Shall Saul reign over us?' Bring these men to us and we will put them to death." |
| 공동번역 |
백성들이 사무엘에게 "사울 따위가 우리 임금이 되겠느냐고 하던 자들이 누군지, 그런 자들은 죽여 버리겠습니다. 허락해 주십시오" 하고 요구하였다. |
| 북한성경 |
백성들이 사무엘에게 "사울 따위가 우리 임금이 되겠느냐고 하던 자들이 누군지 그런 자들은 죽여 버리겠습니다. 허락해주십시오." 하고 요구하였다. |
| Afr1953 |
Daarna s? die manskappe vir Samuel: Wie is dit wat gevra het: Sou Saul oor ons regeer? Lewer die manne uit, dat ons hulle kan doodmaak. |
| BulVeren |
Тогава народът каза на Самуил: Кой е онзи, който каза: Саул ли ще царува над нас? Предайте тези мъже, за да ги убием! |
| Dan |
Da sagde Folket til Samuel: "Hvem var det, som sagde: Skal Saul være Konge over os? Bring os de Mænd, at vi kan sl? dem ihjel!" |
| GerElb1871 |
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer ist es, der gesagt hat: Sollte Saul ?ber uns regieren? Gebet die M?nner her, daß wir sie t?ten! |
| GerElb1905 |
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer ist es, der gesagt hat: Sollte Saul ?ber uns regieren? Gebet die M?nner her, daß wir sie t?ten! |
| GerLut1545 |
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind sie, die da sagten: Sollte Saul ?ber uns herrschen? Gebet sie her, die M?nner, daß wir sie t?ten! |
| GerSch |
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, welche sagten: Sollte Saul ?ber uns herrschen? Gebt diese M?nner her, daß wir sie t?ten! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο λαο? προ? τον Σαμουηλ, Τι? ειναι εκεινο? οστι? ειπεν, Ο Σαουλ θελει βασιλευσει εφ ημα?; παραδωσατε του? ανδρα?, δια να θανατωσωμεν αυτου?. |
| ACV |
And the people said to Samuel, Who is he who said, Shall Saul reign over us? Bring the men that we may put them to death. |
| AKJV |
And the people said to Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| ASV |
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| BBE |
And the people said to Samuel, Who was it who said, Is Saul to be our king? give the men up, so that we may put them to death. |
| DRC |
And the people said to Samuel: Who is he that said: Shall Saul reign over us? Bring the men and we will kill them. |
| Darby |
And the people said to Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| ESV |
The Kingdom Is RenewedThen the people said to Samuel, (ch. 10:27) Who is it that said, Shall Saul reign over us? ([Luke 19:27]) Bring the men, that we may put them to death. |
| Geneva1599 |
Then the people said vnto Samuel, Who is he that saide, Shall Saul reigne ouer vs? bring those men that we may slaie them. |
| GodsWord |
Then the people asked Samuel, "Who said that Saul shouldn't rule us? Let us have them, and we'll kill them." |
| HNV |
The people said to Samuel, “Who is he who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring those men, that we may put them to death!” |
| JPS |
And the people said unto Samuel: 'Who is he that said: Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.' |
| Jubilee2000 |
Then the people said unto Samuel, Who [were] those that said, Shall Saul reign over us? Bring the men, that we may put them to death. |
| LITV |
And the people said to Samuel, Who is he saying, Shall Saul reign over us? Give the men and we will put them to death. |
| MKJV |
And the people said to Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? Bring the men so that we may put them to death. |
| RNKJV |
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| RWebster |
And the people said to Samuel , Who is he that said , Shall Saul reign over us? bring the men , that we may put them to death . |
| Rotherham |
Then said the people unto Samuel, Who is he that was saying, Shall, Saul, reign over us? Give up the men, that we may put them to death. |
| UKJV |
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| WEB |
The people said to Samuel, “Who is he who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring those men, that we may put them to death!” |
| Webster |
And the people said to Samuel, Who [is] he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. |
| YLT |
And the people say unto Samuel, `Who is he that saith, Saul doth reign over us! give ye up the men, and we put them to death.' |
| Esperanto |
Kaj la popolo diris al Samuel:Kiuj estas tiuj, kiuj diris:CXu Saul regxos super ni? Donu tiujn homojn, ke ni ilin mortigu. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο λαο? προ? σαμουηλ τι? ο ειπα? οτι σαουλ ου βασιλευσει ημων παραδο? του? ανδρα? και θανατωσομεν αυτου? |
인기검색어
2506773
