| 성경장절 |
사무엘상 12장 16절 |
| 개역개정 |
너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에서 행하시는 이 큰 일을 보라 |
| KJV |
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| NIV |
"Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes! |
| 공동번역 |
이제 너희는 서서 야훼께서 너희 눈앞에 해 보이시는 놀라운 일을 지켜 보아라. |
| 북한성경 |
이제 너희는 서서 여호와께서 너희 눈앞에 해보이시는 놀라운 일을 지켜 보아라. |
| Afr1953 |
Gaan dus staan, en kyk na hierdie groot saak wat die HERE voor julle o? gaan doen. |
| BulVeren |
И сега, пристъпете и вижте това велико нещо, което ГОСПОД ще направи пред очите ви. |
| Dan |
Træd nu frem og se den vældige Gerning, HERREN vil øve for eders Øjne! |
| GerElb1871 |
Auch jetzt tretet her und sehet diese große Sache, die Jehova vor euren Augen tun wird. |
| GerElb1905 |
Auch jetzt tretet her und sehet diese große Sache, die Jehova vor euren Augen tun wird. |
| GerLut1545 |
Auch tretet nun her und sehet das große Ding, das der HERR vor euren Augen tun wird. |
| GerSch |
Sehet aber jetzt, w?hrend ihr hier stehet, was f?r eine große Sache der HERR vor euren Augen tun wird. |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον παρασταθητε και ιδετε το μεγα τουτο πραγμα, το οποιον ο Κυριο? θελει καμει εμπροσθεν των οφθαλμων σα? |
| ACV |
Now therefore stand still and see this great thing, which LORD will do before your eyes. |
| AKJV |
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| ASV |
Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes. |
| BBE |
Now keep where you are and see this great thing which the Lord will do before your eyes. |
| DRC |
Now then stand, and see this great thing which the Lord will do in your sight. |
| Darby |
Now therefore stand and see this great thing which Jehovah will do before your eyes. |
| ESV |
Now therefore (Ex. 14:13) stand still and see this great thing that the Lord will do before your eyes. |
| Geneva1599 |
Nowe also stande and see this great thing which the Lord will doe before your eyes. |
| GodsWord |
Now then, stand still and watch this great thing the LORD is going to do right before your eyes. |
| HNV |
“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| JPS |
Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| Jubilee2000 |
Now, therefore, stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| LITV |
Also, now present yourselves and see this great thing that Jehovah will do before your eyes. |
| MKJV |
Also, now stand and see this great thing which the LORD shall do before your eyes. |
| RNKJV |
Now therefore stand and see this great thing, which ???? will do before your eyes. |
| RWebster |
Now therefore stand and see this great thing , which the LORD will do before your eyes . |
| Rotherham |
Even now, stand still and see this great thing,?which Yahweh is about to do before your eyes: |
| UKJV |
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| WEB |
“Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes. |
| Webster |
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. |
| YLT |
`Also now, station yourselves and see this great thing which Jehovah is doing before your eyes; |
| Esperanto |
Ecx nun starigxu, kaj vidu tiun grandan faron, kiun la Eternulo faros antaux vi. |
| LXX(o) |
και νυν καταστητε και ιδετε το ρημα το μεγα τουτο ο ο κυριο? ποιησει εν οφθαλμοι? υμων |
인기검색어
2506773
