| 성경장절 |
사무엘상 14장 2절 |
| 개역개정 |
사울이 기브아 변두리 미그론에 있는 석류나무 아래에 머물렀고 함께 한 백성은 육백 명 가량이며 |
| KJV |
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; |
| NIV |
Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men, |
| 공동번역 |
그 때 사울은 육백 명 가량 되는 군인을 거느리고 게바 변두리 마그론에 있는 석류나무 아래 진을 치고 있었다. |
| 북한성경 |
그때 사울은 600명 가량되는 군인을 거느리고 게바 변두리 미그론에 있는 석류나무 아래 진을 치고 있었다. |
| Afr1953 |
En Saul het gesit op die grens van G¡bea onder die granaatboom wat by Migron staan; en die manskappe by hom was omtrent ses honderd man. |
| BulVeren |
А Саул седеше край Гавая под наровото дърво, което е в Мигрон. И народът, който беше с него, беше около шестстотин мъже. |
| Dan |
Saul sad just ved Udkanten af Geba under Granatæbletræet ved Tærskepladsen, og folkene, som var hos ham, var omtrent 600 Mand. |
| GerElb1871 |
Und Saul saß am Ende von Gibea, unter dem Granatbaum, der zu Migron ist; (O. war) und des Volkes, das bei ihm war, war bei sechshundert Mann. |
| GerElb1905 |
Und Saul saß am Ende von Gibea, unter dem Granatbaum, der zu Migron ist; (O. war) und des Volkes, das bei ihm war, war bei sechshundert Mann. |
| GerLut1545 |
Saul aber blieb zu Gibea am Ende unter einem Granatenbaum, der in der Vorstadt war; und des Volks, das bei ihm war, war bei sechshundert Mann. |
| GerSch |
Und Saul lag am Ende von Gibea unter einem Granatbaum, der zu Migron ist; und bei ihm waren etwa sechshundert Mann. |
| UMGreek |
Ο δε Σαουλ εκαθητο επι του ακρου του Γαβαα, υπο την οδιαν την εν Μιγρων και ο λαο? ο μετ αυτου ητο εω? εξακοσιοι ανδρε? |
| ACV |
And Saul abode in the outermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron. And the people who were with him were about six hundred men, |
| AKJV |
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; |
| ASV |
And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; |
| BBE |
And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him; |
| DRC |
And Saul abode in the uttermost part of Gabaa under the pomegranate tree, which was in Magron: and the people with him were about six hundred men. |
| Darby |
And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which was in Migron; and the people that were with him were about six hundred men. |
| ESV |
Saul was staying in the outskirts of Gibeah in the pomegranate cave (Or under the pomegranate [tree]) at ([See ch. 13:23 above]) Migron. The people who were with him were about (ch. 13:15) six hundred men, |
| Geneva1599 |
And Saul taried in the border of Gibeah vnder a pomegranate tree, which was in Migron, and the people that were with him, were about sixe hundreth men. |
| GodsWord |
Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree at Migron. He had with him about 600 men |
| HNV |
Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him wereabout six hundred men; |
| JPS |
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron; and the people that were with him were about six hundred men, |
| Jubilee2000 |
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which [is] in Migron, and the people that [were] with him [were] about six hundred men; |
| LITV |
And Saul was waiting at the edge of Gibeah, under the pomegranate in Migron; also the people with him, about six hundred men. |
| MKJV |
And Saul stayed in the edge of Gibeah under the pomegranate tree in Migron. And the people who were with him were about six hundred men. |
| RNKJV |
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; |
| RWebster |
And Saul tarried at the edge of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron : and the people that were with him were about six hundred men ; |
| Rotherham |
Now, Saul, was tarrying in the uttermost part of Gibeah, under the pomegranate tree that is in Migron,?and, the people that were with him, were about six hundred men; |
| UKJV |
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; |
| WEB |
Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him wereabout six hundred men; |
| Webster |
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which [is] in Migron: and the people that [were] with him [were] about six hundred men; |
| YLT |
And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which is in Migron, and the people who are with him, about six hundred men, |
| Esperanto |
Kaj Saul estis en la randa parto de Gibea, sub granatarbo, kiu estis en Migron; kaj da popolo estis kun li cxirkaux sescent homoj. |
| LXX(o) |
και σαουλ εκαθητο επ ακρου του βουνου υπο την ροαν την εν μαγδων και ησαν μετ αυτου ω? εξακοσιοι ανδρε? |
인기검색어
2508211
