| 성경장절 |
사무엘상 14장 5절 |
| 개역개정 |
한 바위는 북쪽에서 믹마스 앞에 일어섰고 하나는 남쪽에서 게바 앞에 일어섰더라 |
| KJV |
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
| NIV |
One cliff stood to the north toward Micmash, the other to the south toward Geba. |
| 공동번역 |
하나는 북쪽에서 믹마스를 향하고 다른 하나는 남쪽에서 게바를 향하여 서 있었다. |
| 북한성경 |
하나는 북쪽에서 믹마스를 향하고 다른 하나는 남쪽에서 게바를 향하여 서 있었다. |
| Afr1953 |
Die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor Migmas, en die ander een suid teenoor Geba. |
| BulVeren |
Едната скала се издигаше като стълб на север срещу Михмас, а другата ? на юг срещу Гава. |
| Dan |
Den ene Spids rager i Vejret p? Nordsiden ud for Mikmas, den anden p? Sydsiden ud for Geba. |
| GerElb1871 |
die eine Zacke bildet eine S?ule nordw?rts, Mikmas gegen?ber, und die andere s?dw?rts, Geba gegen?ber. |
| GerElb1905 |
die eine Zacke bildet eine S?ule nordw?rts, Mikmas gegen?ber, und die andere s?dw?rts, Geba gegen?ber. |
| GerLut1545 |
Und einer sah von Mitternacht gegen Michmas und der andere von Mittag gegen Gaba. |
| GerSch |
Die eine Zacke erhebt sich n?rdlich gegen?ber Michmas, die andere s?dlich gegen?ber Geba. |
| UMGreek |
Το μετωπον του ενο? βραχου ητο προ? βορραν απεναντι Μιχμα?, και το του αλλου προ? νοτον απεναντι Γαβαα. |
| ACV |
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
| AKJV |
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
| ASV |
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
| BBE |
The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba. |
| DRC |
One rock stood out towards the north over against Machmas, and the other to the south over against Gabaa. |
| Darby |
The one crag formed a pillar on the north opposite to Michmash, and the other on the south opposite to Geba. |
| ESV |
The one crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of (ch. 13:3, 16) Geba. |
| Geneva1599 |
The one rocke stretched from the North towarde Michmash, and the other was from the South toward Gibeah. |
| GodsWord |
One cliff stood like a pillar on the north facing Michmash, the other stood south facing Geba. |
| HNV |
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
| JPS |
The one crag rose up on the north in front of Michmas, and the other on the south in front of Geba. |
| Jubilee2000 |
The forefront of the one [was] situated northward over against Michmash and the other towards the Negev over against Gibeah. |
| LITV |
The one crag was a pillar on the north in front of Michmash, and the one on the south in front of Gibeah. |
| MKJV |
The one crag was a pillar on the north in front of Michmash, and the other southward in front of Gibeah. |
| RNKJV |
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
| RWebster |
The front of the one rose northward opposite Michmash , and the other southward opposite Gibeah . {forefront: Heb. tooth} |
| Rotherham |
The one crag, was a pillar on the north, over against Michmash,?and, the other, on the south, over against Geba. |
| UKJV |
The forefront of the one was situated northward opposite to Michmash, and the other southward opposite to Gibeah. |
| WEB |
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
| Webster |
The front of the one [was] situated northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
| YLT |
The one edge is fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah. |
| Esperanto |
Unu roko elstaris norde kontraux Mihxmasx, kaj la dua sude kontraux Geba. |
| LXX(o) |
η οδο? η μια απο βορρα ερχομενω μαχμα? και η οδο? η αλλη απο νοτου ερχομενω γαβεε |
인기검색어
2508211
