현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 14장 9절  개역개정 그들이 만일 우리에게 이르기를 우리가 너희에게로 가기를 기다리라 하면 우리는 우리가 있는 곳에 가만히 서서 그들에게로 올라가지 말 것이요  KJV If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.  NIV If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay where we are and not go up to them.  공동번역 그리고 만약 저쪽에서 '우리가 갈 때까지 꼼짝 말고 게섰거라.' 하고 소리치면 그 자리에 선 채 놈들한테로 올라 가지 말고,  북한성경 그리고 만약 저쪽에서 '우리가 갈 때까지 꼼짝말고 거기 섰거라.' 하고 소리치면 그 자리에 선채 놈들한테로 올라가지 말고  Afr1953 As hulle vir ons so s?: Staan stil totdat ons by julle kom! dan moet ons op ons plek bly staan en nie na hulle opklim nie.  BulVeren Ако кажат така: Чакайте, докато дойдем при вас! ? тогава ще останем на мястото си и няма да се изкачим при тях.  Dan Hvis de s? siger til os: St? stille, vi kommer hen til eder! s? bliver vi st?ende, hvor vi st?r, og g?r ikke op til dem.  GerElb1871 Wenn sie so zu uns sprechen: Stehet still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir auf unserer Stelle stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen;  GerElb1905 Wenn sie so zu uns sprechen: Stehet still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir auf unserer Stelle stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen;  GerLut1545 werden sie dann sagen: Stehet stille, bis wir an euch gelangen, so wollen wir an unserm Ort stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen.  GerSch Wenn sie dann zu uns sagen: ?Steht stille, bis wir zu euch gelangen!? so wollen wir an unserm Ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufsteigen.  UMGreek εαν ειπωσι προ? ημα? ουτω, Σταθητε εω? να ελθωμεν προ? εσα? τοτε θελομεν σταθη εν τω τοπω ημων και δεν θελομεν αναβη προ? αυτου?  ACV If they say thus to us, Tarry until we come to you, then we will stand still in our place, and will not go up to them.  AKJV If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.  ASV If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.  BBE If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.  DRC If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them.  Darby If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.  ESV If they say to us, Wait until we come to you, then we will stand still in our place, and we will not go up to them.  Geneva1599 If they say on this wise to vs, Tarie vntill we come to you, then we will stand still in our place, and not goe vp to them.  GodsWord If they say to us, 'Stay where you are until we come to you,' then we'll stay where we are and not go up to them.  HNV If they say thus to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place, and will not go up to them.  JPS If they say thus unto us: Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.  Jubilee2000 If they say thus unto us, Tarry until we come to you, then we will stand still in our place and will not go up unto them.  LITV If they say this to us, Stand still until we reach you, then we will stand in our place and not go up to them.  MKJV If they say this to us, Stand still until we come to you, then we will stand still in our place and will not go up to them.  RNKJV If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.  RWebster If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them. {Tarry: Heb. Be still}  Rotherham If, thus, they say unto us, Keep quiet until we get to you, then will we stand still where we are, and will not go up unto them;  UKJV If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.  WEB If they say thus to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place, and will not go up to them.  Webster If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.  YLT if thus they say unto us, `Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;  Esperanto Se ili diros al ni tiel:Restu, gxis ni atingos vin-tiam ni haltos sur nia loko kaj ne supreniros al ili;  LXX(o) εαν ταδε ειπωσιν προ? ημα? αποστητε εκει εω? αν απαγγειλωμεν υμιν και στησομεθα εφ εαυτοι? και ου μη αναβωμεν επ αυτου?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]