| 성경장절 |
사무엘상 17장 41절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람이 방패 든 사람을 앞세우고 다윗에게로 점점 가까이 나아가니라 |
| KJV |
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
| NIV |
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David. |
| 공동번역 |
불레셋 장수도 방패당번을 앞세우고 한 걸음 한 걸음 다윗에게 다가 왔다. |
| 북한성경 |
불레셋 장수도 방패 당번을 앞세우고 한걸음 한걸음 다윗에게 다가왔다. |
| Afr1953 |
Ook die Filistyn het al nader en nader gekom na Dawid, en die skilddraer voor hom uit. |
| BulVeren |
Тогава филистимецът дойде и се приближи към Давид, а щитоносецът вървеше пред него. |
| Dan |
Imidlertid kom Filisteren David nærmere og nærmere med Skjolddrageren foran sig; |
| GerElb1871 |
Und der Philister ging und kam dem David immer n?her, und der Mann, der den Schild (Hier der große, den ganzen Mann deckende Schild) trug, vor ihm her. |
| GerElb1905 |
Und der Philister ging und kam dem David immer n?her, und der Mann, der den Schild (Hier der große, den ganzen Mann deckende Schild) trug, vor ihm her. |
| GerLut1545 |
Und der Philister ging auch einher und machte sich zu David, und sein Schildtr?ger vor ihm her. |
| GerSch |
Und der Philister kam auch einher und n?herte sich David, und sein Schildtr?ger ging vor ihm her. |
| UMGreek |
Ο δε Φιλισταιο? ηρχετο προχωρων και επλησιαζε προ? τον Δαβιδ και ο ανηρ ο ασπιδοφορο? εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
And the Philistine came on and drew near to David, and the man who bore the shield went before him. |
| AKJV |
And the Philistine came on and drew near to David; and the man that bore the shield went before him. |
| ASV |
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
| BBE |
And the Philistine came nearer to David; and the man who had his body-cover went before him. |
| DRC |
And the Philistine came on, and drew nigh against David, and his armourbearer before him. |
| Darby |
And the Philistine came on and approached David; and the man that bore the shield was before him. |
| ESV |
And the Philistine moved forward and came near to David, (ver. 7) with his shield-bearer in front of him. |
| Geneva1599 |
And the Philistim came and drew neere vnto Dauid, and the man that bare the shielde went before him. |
| GodsWord |
The Philistine, preceded by the man carrying his shield, was coming closer and closer to David. |
| HNV |
The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him. |
| JPS |
And the Philistine came nearer and nearer unto David; and the man that bore the shield went before him. |
| Jubilee2000 |
And the Philistine came on and drew near unto David, and the man that bore the shield [went] before him. |
| LITV |
And the Philistine came on, coming and drawing near to David; and the shield bearer was before him. |
| MKJV |
And the Philistine came on and drew near David. And the man who bore the shield was before him. |
| RNKJV |
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
| RWebster |
And the Philistine advanced and drew near to David ; and the man that bore the shield went before him. |
| Rotherham |
And the Philistine came on and on, and drew near unto David,?and the man carrying the shield was before him. |
| UKJV |
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
| WEB |
The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him. |
| Webster |
And the Philistine advanced and drew near to David; and the man that bore the shield [went] before him. |
| YLT |
And the Philistine goeth on, going and drawing near unto David, and the man bearing the buckler is before him, |
| Esperanto |
Kaj la Filisxto eliris kaj komencis alproksimigxi al David, kaj lia sxildoportisto iris antaux li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
