| 성경장절 |
사무엘상 17장 53절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와서 그들의 진영을 노략하였고 |
| KJV |
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| NIV |
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp. |
| 공동번역 |
이스라엘군은 추격을 마치고 돌아 와서 불레셋 진영을 약탈하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘군은 추격을 마치고 돌아와서 불레셋 진영을 략탈하였다. |
| Afr1953 |
Daarna het die kinders van Israel teruggekeer van die hewige agtervolging van die Filistyne en hulle laer geplunder. |
| BulVeren |
И израилевите синове се върнаха от преследването на филистимците и разграбиха становете им. |
| Dan |
Derp? vendte Israeliterne tilbage fra Forfølgelsen af Filisterne og plyndrede deres Lejr. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und pl?nderten ihre Lager. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und pl?nderten ihre Lager. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel kehreten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel kehrten von der Verfolgung der Philister zur?ck und pl?nderten ihr Lager. |
| UMGreek |
Και επεστρεψαν οι υιοι Ισραηλ εκ τη? καταδιωξεω? των Φιλισταιων και διηρπασαν τα στρατοπεδα αυτων. |
| ACV |
And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| AKJV |
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| ASV |
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| BBE |
Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents. |
| DRC |
And the children of Israel returning, after they had pursued the Philistines, fell upon their camp. |
| Darby |
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps. |
| ESV |
And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel returned from pursuing the Philistims, and spoyled their tents. |
| GodsWord |
When the Israelites came back from their pursuit of the Philistines, they looted all the goods in the Philistine camp. |
| HNV |
The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| JPS |
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their camp. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| LITV |
And the sons of Israel returned from hotly pursuing the Philistines; and they pillaged their camps. |
| MKJV |
And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| RNKJV |
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| RWebster |
And the children of Israel returned from chasing the Philistines , and they plundered their tents . |
| Rotherham |
And the sons of Israel returned from hotly pursuing the Philistines,?and plundered their camps. |
| UKJV |
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| WEB |
The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| Webster |
And the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents. |
| YLT |
and the sons of Israel turn back from burning after the Philistines, and spoil their camps. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj revenis de la kurado post la Filisxtoj kaj disrabis ilian tendaron. |
| LXX(o) |
και ανεστρεψαν ανδρε? ισραηλ εκκλινοντε? οπισω των αλλοφυλων και κατεπατουν τα? παρεμβολα? αυτων |
인기검색어
2508211
