| 성경장절 |
사무엘상 19장 14절 |
| 개역개정 |
사울이 전령들을 보내어 다윗을 잡으려 하매 미갈이 이르되 그가 병들었느니라 |
| KJV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| NIV |
When Saul sent the men to capture David, Michal said, "He is ill." |
| 공동번역 |
사울이 보낸 군졸들이 다윗을 잡으러 왔을 때 미갈은 그가 와병중이라고 하였다. |
| 북한성경 |
사울이 보낸 군졸들이 다윗을 잡으러 왔을 때 미갈은그가 병중이라고 하였다. |
| Afr1953 |
Toe Saul dan boodskappers stuur om Dawid te gaan haal, s? sy: Hy is siek. |
| BulVeren |
И когато Саул изпрати пратеници да вземат Давид, тя каза: Болен е. |
| Dan |
Da nu Saul sendte Folk hen for at hente David, sagde hun: "Han er syg." |
| GerElb1871 |
Und Saul sandte Boten, um David zu holen; und sie sprach: Er ist krank. |
| GerElb1905 |
Und Saul sandte Boten, um David zu holen; und sie sprach: Er ist krank. |
| GerLut1545 |
Da sandte Saul Boten, daß sie David holeten. Sie aber sprach: Er ist krank. |
| GerSch |
Da sandte Saul Boten, um David zu holen. Sie aber sprach: Er ist krank! |
| UMGreek |
Και οτε απεστειλεν ο Σαουλ μηνυτα? δια να συλλαβωσι τον Δαβιδ, εκεινη ειπεν, Αρρωστο? ειναι. |
| ACV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| AKJV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| ASV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| BBE |
And when Saul sent men to take David, she said, He is ill. |
| DRC |
And Saul sent officers to seize David: and it was answered that he was sick. |
| Darby |
And Saul sent messengers to take David, and she said, He is sick. |
| ESV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| Geneva1599 |
And when Saul sent messengers to take Dauid, she sayd, He is sicke. |
| GodsWord |
When Saul sent messengers to get David, Michal said, "He's sick." |
| HNV |
When Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.” |
| JPS |
And when Saul sent messengers to take David, she said: 'He is sick.' |
| Jubilee2000 |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He [is] sick. |
| LITV |
And Saul sent messengers to take David. And she said, He is sick. |
| MKJV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| RNKJV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| RWebster |
And when Saul sent messengers to take David , she said , He is sick . |
| Rotherham |
And, when Saul sent messengers to take David, she said?He is, sick. |
| UKJV |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| WEB |
When Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.” |
| Webster |
And when Saul sent messengers to take David, she said, He [is] sick. |
| YLT |
And Saul sendeth messengers to take David, and she saith, `He is sick.' |
| Esperanto |
Kiam Saul sendis senditojn, por preni Davidon, sxi diris:Li estas malsana. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν σαουλ αγγελου? λαβειν τον δαυιδ και λεγουσιν ενοχλεισθαι αυτον |
인기검색어
2508218
