| 성경장절 |
사무엘상 20장 20절 |
| 개역개정 |
내가 과녁을 쏘려 함 같이 화살 셋을 그 바위 곁에 쏘고 |
| KJV |
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
| NIV |
I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target. |
| 공동번역 |
내가 과녁을 맞추는 체하고 그 쪽으로 활을 세 번 쏘고 |
| 북한성경 |
내가 과녁을 맞추는체하고 그쪽으로 활을 세 번 쏘고 |
| Afr1953 |
Dan sal ek drie pyle aan die kant daarvan skiet asof ek na 'n teiken skiet. |
| BulVeren |
И аз ще изстрелям три стрели към страната му, като че ли стрелям по цел; |
| Dan |
i Overmorgen vil jeg s? skyde med Pile der, som om jeg skød til M?ls. |
| GerElb1871 |
Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als sch?sse ich f?r mich nach einem Ziele. |
| GerElb1905 |
Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als sch?sse ich f?r mich nach einem Ziele. |
| GerLut1545 |
so will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ich zum Sichermal sch?sse. |
| GerSch |
so will ich drei Pfeile daran vorbeischießen, als ob ich nach einem Ziele sch?sse. |
| UMGreek |
και εγω θελω τοξευσει τρια βελη ει? το πλαγιον αυτη?, ω? τοξευων ει? σημειον |
| ACV |
And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark. |
| AKJV |
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
| ASV |
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
| BBE |
And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark. |
| DRC |
And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark. |
| Darby |
And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark. |
| ESV |
And I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark. |
| Geneva1599 |
And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke. |
| GodsWord |
I will shoot three arrows from beside it toward a target. |
| HNV |
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark. |
| JPS |
And I will shoot three arrows to the side-ward, as though I shot at a mark. |
| Jubilee2000 |
and I will shoot three arrows on the side [thereof] as though I shot at a mark. |
| LITV |
And I will shoot three arrows to the side, shooting at a mark for myself. |
| MKJV |
And I will shoot three arrows on the side, as though I shot at a mark. |
| RNKJV |
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
| RWebster |
And I will shoot three arrows on the side of it , as though I shot at a mark . |
| Rotherham |
And, as for me?three arrows to the side, will I shoot,?as though I shot at a mark. |
| UKJV |
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
| WEB |
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark. |
| Webster |
And I will shoot three arrows on the side [of it], as though I shot at a mark. |
| YLT |
`And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark; |
| Esperanto |
Kaj mi pafos preter gxin tri sagojn, kvazaux pafante al celo. |
| LXX(o) |
και εγω τρισσευσω ται? σχιζαι? ακοντιζων εκπεμπων ει? την αματταρι |
인기검색어
2508211
