현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 20장 26절  개역개정 그러나 그 날에는 사울이 아무 말도 하지 아니하였으니 이는 생각하기를 그에게 무슨 사고가 있어서 부정한가보다 정녕히 부정한가보다 하였음이더니  KJV Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.  NIV Saul said nothing that day, for he thought, "Something must have happened to David to make him ceremonially unclean--surely he is unclean."  공동번역 그러나 그 날은 사울이 아무 말도 하지 않았다. 다윗이 어쩌다가 부정을 타서 몸이 깨끗하지 못해 못 나왔거니 하고 생각하였던 것이다.  북한성경 그러나 그날은 사울이 아무 말도 하지 않았다. 다윗이 어찌다가 부정을 타서 몸이 깨끗하지 못해 못나왔거니 하고 생각하였던 것이다.  Afr1953 En Saul het die dag niks gepraat nie, want hy het gedink: Daar het iets met hom gebeur dat hy nie rein is nie; waarlik, hy is nie rein nie.  BulVeren Но Саул не каза нищо в онзи ден, защото си помисли: Нещо му се е случило; нечист е, сигурно е нечист.  Dan Saul sagde intet den Dag, thi han tænkte: "Der er vel hændet ham noget, s? han ikke er ren, fordi han endnu ikke har renset sig."  GerElb1871 Saul aber sagte nichts an selbigem Tage, denn er dachte: Es ist ihm etwas widerfahren; (O. Es ist ein Zufall) er ist nicht rein, gewiß, er ist nicht rein.  GerElb1905 Saul aber sagte nichts an selbigem Tage, denn er dachte: Es ist ihm etwas widerfahren; (O. Es ist ein Zufall) er ist nicht rein, gewiß, er ist nicht rein.  GerLut1545 Und Saul redete des Tages nichts; denn er gedachte: Es ist ihm etwas widerfahren, daß er nicht rein ist.  GerSch Saul aber sagte an diesem Tage nichts; denn er dachte: Es ist ein Zufall; er ist nicht rein; gewiß ist er nicht rein!  UMGreek Ο Σαουλ ομω? δεν ελαλησεν ουδεν την ημεραν εκεινην διοτι ειπε καθ εαυτον, Τιποτε συνεβη ει? αυτον ωστε να μη ηναι καθαρο? βεβαιω? δεν ειναι καθαρο?.  ACV Nevertheless Saul spoke nothing that day, for he thought, Something has befallen him. He is not clean. Surely he is not clean.  AKJV Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something has befallen him, he is not clean; surely he is not clean.  ASV Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.  BBE But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.  DRC And Saul said nothing that day, for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.  Darby And Saul said nothing that day; for he thought, Something has befallen him , that he is not clean: surely he is not clean.  ESV Yet Saul did not say anything that day, for he thought, Something has happened to him. (Lev. 7:21; See Lev. 11:24-28; 15:1-4) He is not clean; surely he is not clean.  Geneva1599 And Saul sayde nothing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane, or els becaus he was not purified.  GodsWord Saul didn't say anything that day, thinking, "Something has happened to him so that he's unclean. He must be unclean."  HNV Nevertheless Saul didn’t say anything that day: for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is notclean.”  JPS Nevertheless Saul spoke not any thing that day; for he thought: 'Something hath befallen him, he is unclean; surely he is not clean.'  Jubilee2000 Nevertheless, Saul said nothing that day, for he thought, Something has befallen him, he is not clean; surely he [is] not clean.  LITV But Saul did not say anything on that day, for he said, It is an accident; he is not clean; he is surely not clean.  MKJV And Saul did not speak anything that day. For he thought, Something has happened to him; he is not clean. Surely he is not clean.  RNKJV Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.  RWebster Nevertheless Saul spoke not any thing that day : for he thought , Something hath befallen him, he is not clean ; surely he is not clean .  Rotherham Saul, however, spake nothing that day,?for he said to himself?It is, an accident, he is, not clean, because he hath not been cleansed.  UKJV Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something has befallen him, he is not clean; surely he is not clean.  WEB Nevertheless Saul didn’t say anything that day: for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is notclean.”  Webster Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he [is] not clean; surely he [is] not clean.  YLT And Saul hath not spoken anything on that day, for he said, `It is an accident; he is not clean--surely not clean.'  Esperanto Sed Saul diris nenion en tiu tago, cxar li pensis:Io okazis al li, versxajne li estas malpura, li ne purigxis.  LXX(o) και ουκ ελαλησεν σαουλ ουδεν εν τη ημερα εκεινη οτι ειπεν συμπτωμα φαινεται μη καθαρο? ειναι οτι ου κεκαθαρισται

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955084 세계  935124 선교회  901217 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]