| 성경장절 |
사무엘상 22장 4절 |
| 개역개정 |
부모를 인도하여 모압 왕 앞에 나아갔더니 그들은 다윗이 요새에 있을 동안에 모압 왕과 함께 있었더라 |
| KJV |
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold. |
| NIV |
So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold. |
| 공동번역 |
모압 왕은 이 청을 받아 들여 다윗의 부모를 맡아 다윗이 그 은신처에 있는 동안 줄곧 곁에 머물러 있게 하였다. |
| 북한성경 |
모압왕은 그 청을 받아들여 다윗의 부모를 맡아 다윗이 그 은신처에 있는동안 줄곧 곁에 머물러 있게 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het hulle voor die koning van Moab gebring, en hulle het by hom gebly al die dae wat Dawid in die bergvesting was. |
| BulVeren |
И той ги доведе пред моавския цар и те живяха с него през цялото време, докато Давид беше в крепостта. |
| Dan |
Han lod dem da tage Ophold hos Moabiternes Konge, og de boede hos ham, al den Tid David var i Klippeborgen. |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte sie vor den K?nig von Moab, und sie wohnten bei ihm alle Tage, die David auf der Bergfeste war. |
| GerElb1905 |
Und er f?hrte sie vor den K?nig von Moab, und sie wohnten bei ihm alle Tage, die David auf der Bergfeste war. |
| GerLut1545 |
Und er ließ sie vor dem K?nige der Moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange David in der Burg war. |
| GerSch |
Und er f?hrte sie vor den K?nig der Moabiter, und sie blieben bei ihm, solange David auf der Bergfeste war. |
| UMGreek |
Και εφερεν αυτου? ενωπιον του βασιλεω? Μωαβ και κατωκησαν μετ αυτου ολον τον καιρον καθ ον ο Δαβιδ ητο εν τω οχυρωματι. |
| ACV |
And he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold. |
| AKJV |
And he brought them before the king of Moab: and they dwelled with him all the while that David was in the hold. |
| ASV |
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold. |
| BBE |
And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place. |
| DRC |
And he left them under the eyes of the king of Moab, and they abode with him all the days that David was in the hold. |
| Darby |
And he brought them before the king of Moab; and they abode with him all the while that David was in the stronghold. |
| ESV |
And he left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold. |
| Geneva1599 |
And he brought them before the King of Moab, and they dwelt with him all the while that Dauid was in the holde. |
| GodsWord |
He brought them to the king of Moab, and they stayed with him as long as David was living in his fortified camp. |
| HNV |
He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the while that David was in the stronghold. |
| JPS |
And he brought them before the king of Moab; and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold. |
| Jubilee2000 |
And he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the while that David was in the fortress. |
| LITV |
And he settled them before the king of Moab; and they lived with him all the days David was in the stronghold. |
| MKJV |
And he brought them before the king of Moab. And they lived with him all the time that David was in the stronghold. |
| RNKJV |
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold. |
| RWebster |
And he brought them before the king of Moab : and they dwelt with him all the while that David was in the strong hold . |
| Rotherham |
So he set them before the king of Moab,?and they dwelt with him, all the days that David was in the fortress. |
| UKJV |
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold. |
| WEB |
He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the while that David was in the stronghold. |
| Webster |
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold. |
| YLT |
and he leadeth them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David's being in the fortress. |
| Esperanto |
Kaj li alkondukis ilin al la regxo de Moab, kaj ili restis cxe li la tutan tempon, kiun David estis en la fortikajxo. |
| LXX(o) |
και παρεκαλεσεν το προσωπον του βασιλεω? μωαβ και κατωκουν μετ αυτου πασα? τα? ημερα? οντο? του δαυιδ εν τη περιοχη |
인기검색어
2506769
