| 성경장절 |
사무엘상 23장 29절 |
| 개역개정 |
다윗이 거기서 올라가서 엔게디 요새에 머무니라 |
| KJV |
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi. |
| NIV |
And David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi. |
| 공동번역 |
다윗은 거기에서 떠나 엔겐디 근방의 험준한 곳에 올라 가 머물렀다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
|
| Dan |
Derp? drog David op til Klippehøjderne ved En-Gedi og opholdt sig der. |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Und David zog von dannen hinauf und blieb auf den Bergfesten von Engedi. |
| GerLut1545 |
Und David zog hinauf von dannen und blieb in der Burg Engedi. |
| GerSch |
Aber David zog von dannen hinauf und blieb auf den Bergh?hen von Engedi. |
| UMGreek |
?1 24?1 Ανεβη δε ο Δαβιδ εκειθεν και εκαθησεν εν οχυροι? τοποι? τη? Εν?γαδδι. |
| ACV |
And David went up from there, and dwelt in the strongholds of En-gedi. |
| AKJV |
And David went up from there, and dwelled in strong holds at Engedi. |
| ASV |
And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi. |
| BBE |
And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi. |
| DRC |
Then David went up from thence, and dwelt in strong holds of Engaddi. |
| Darby |
And David went up from thence, and abode in the strongholds of Engedi. |
| ESV |
(Ch 24:1 in Hebrew) And David went up from there and lived in the strongholds of (Josh. 15:62; 2 Chr. 20:2; Song 1:14; Ezek. 47:10) Engedi. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
From there David went to stay in the fortified camps of En Gedi. |
| HNV |
David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi. |
| JPS |
And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi. |
| Jubilee2000 |
And David went up from there and dwelt in strong holds at Engedi.: |
| LITV |
And David went up from there and stayed in the strongholds at Engedi. |
| MKJV |
And David went up from there and stayed in strongholds at Engedi. |
| RNKJV |
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. |
| RWebster |
Then David went up from there, and dwelt in strong holds at Engedi . |
| Rotherham |
And David went up from thence,?and abode in the strongholds of En-gedi. |
| UKJV |
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi. |
| WEB |
David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi. |
| Webster |
Then David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. |
| YLT |
And David goeth up thence, and abideth in fortresses at En-gedi. |
| Esperanto |
Kaj David levigxis de tie, kaj eklogxis sur nealirebla loko de En-Gedi. |
| LXX(o) |
(24:1) και ανεβη δαυιδ εκειθεν και εκαθισεν εν τοι? στενοι? εγγαδδι |
인기검색어
2506769
