| 성경장절 |
사무엘상 26장 13절 |
| 개역개정 |
이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산 꼭대기에 서니 거리가 멀더라 |
| KJV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them: |
| NIV |
Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them. |
| 공동번역 |
다윗은 건너편으로 건너 가 멀리 산꼭대기에 서서 |
| 북한성경 |
다윗은 건너편으로 건너가 멀리 산꼭대기에 서서 |
| Afr1953 |
En Dawid het deurgegaan na die oorkant en in die verte op die top van die berg gaan staan -- die ruimte tussen hulle was groot -- |
| BulVeren |
И Давид премина от другата страна и застана на върха на планината отдалеч, с голямо разстояние помежду им. |
| Dan |
Derp? gik David over p? den anden Side og stillede sig langt borte p? Toppen af Bjerget, s? at der var langt imellem dem. |
| GerElb1871 |
Und David ging hin?ber nach der anderen Seite und stellte sich auf den Gipfel des Berges von ferne; der Raum zwischen ihnen war groß. |
| GerElb1905 |
Und David ging hin?ber nach der anderen Seite und stellte sich auf den Gipfel des Berges von ferne; der Raum zwischen ihnen war groß. |
| GerLut1545 |
Da nun David hin?ber auf jenseit kommen war, trat er auf des Berges Spitze von ferne, daß ein weiter Raum war zwischen ihnen. |
| GerSch |
Als nun David auf die andere Seite hin?bergegangen war, trat er von ferne auf die Spitze des Berges, so daß ein weiter Raum zwischen ihnen war. |
| UMGreek |
Τοτε διεβη ο Δαβιδ ει? το περαν και εσταθη επι τη? κορυφη? του ορου? μακροθεν ητο δε πολυ αποστασι? μεταξυ αυτων. |
| ACV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off, a great space being between them. |
| AKJV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them: |
| ASV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them; |
| BBE |
Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them; |
| DRC |
And when David was gone over to the other side. and stood on the top of the hill afar off, and a good space was between them, |
| Darby |
And David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them. |
| ESV |
Then David went over to the other side and stood far off on the top of the hill, with a great space between them. |
| Geneva1599 |
Then Dauid went vnto the other side, and stoode on the toppe of an hill a farre off, a great space being betweene them. |
| GodsWord |
David went over to the other side and stood on top of the hill some distance away. (There was a wide space between them.) |
| HNV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them; |
| JPS |
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them. |
| Jubilee2000 |
Then David went over to the other side and stood out of the way on the top of the mountain, a great space [being] between them; |
| LITV |
And David crossed over to the other side and stood on the top of the hill far away, the distance between them being great. |
| MKJV |
And David went over to the other side and stood on the top of a hill afar off, a great space between them. |
| RNKJV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them: |
| RWebster |
Then David went over to the other side , and stood on the top of an hill afar off ; a great space being between them: |
| Rotherham |
Then David crossed over to the other side, and took his stand on the top of the mountain, afar off,?a great space, being between them. |
| UKJV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill far off; a great space being between them: |
| WEB |
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them; |
| Webster |
Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them: |
| YLT |
And David passeth over to the other side, and standeth on the top of the hill afar off--great is the place between them; |
| Esperanto |
Kaj David transiris sur la alian flankon, kaj starigxis sur la supro de la monto, malproksime, tiel ke granda interspaco estis inter ili. |
| LXX(o) |
και διεβη δαυιδ ει? το περαν και εστη επι την κορυφην του ορου? μακροθεν και πολλη η οδο? ανα μεσον αυτων |
인기검색어
2508211
