| 성경장절 |
사무엘상 26장 22절 |
| 개역개정 |
다윗이 대답하여 이르되 왕은 창을 보소서 한 소년을 보내어 가져가게 하소서 |
| KJV |
And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it. |
| NIV |
"Here is the king's spear," David answered. "Let one of your young men come over and get it. |
| 공동번역 |
다윗이 대답하였다. "여기 임금님의 창이 있습니다. 부하 하나를 보내시어 가져가십시오. |
| 북한성경 |
다윗이 대답하였다. "여기 임금님의 창이 있습니다. 부하 하나를 보내여 가져가십시오. |
| Afr1953 |
En Dawid antwoord en s?: Hier is die spies van die koning; laat dan een van die jongmanne deurkom om dit te haal. |
| BulVeren |
А Давид отговори и каза: Ето тук копието на царя. Нека дойде някое от момчетата да го вземе. |
| Dan |
David svarede: "Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det. |
| GerElb1871 |
Und David antwortete und sprach: Siehe hier, der Speer des K?nigs; so komme einer von den Knaben her?ber und hole ihn. |
| GerElb1905 |
Und David antwortete und sprach: Siehe hier, der Speer des K?nigs; so komme einer von den Knaben her?ber und hole ihn. |
| GerLut1545 |
David antwortete und sprach: Siehe, hie ist der Spieß des K?nigs; es gehe der J?nglinge einer her?ber und hole ihn. |
| GerSch |
David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Speer des K?nigs; es komme einer der J?nglinge her?ber und hole ihn! |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Δαβιδ και ειπεν, Ιδου, το δορυ του βασιλεω? και α? καταβη ει? εκ των νεων και α? λαβη αυτο. |
| ACV |
And David answered and said, Behold the spear, O king! Let then one of the young men come over and fetch it. |
| AKJV |
And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it. |
| ASV |
And David answered and said, Behold (1) the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it. (1) Another reading is the king's spear ) |
| BBE |
Then David said, Here is the king's spear! let one of the young men come over and get it. |
| DRC |
And David answering, said: Behold the king's spear: let one of the king's servants come over and fetch it. |
| Darby |
And David answered and said, Behold the king's spear, and let one of the young men come over and fetch it. |
| ESV |
And David answered and said, Here is the spear, O king! Let one of the young men come over and take it. |
| Geneva1599 |
Then Dauid answered, and saide, Beholde the Kings speare, let one of the yong men come ouer and set it. |
| GodsWord |
David responded, "Here's the king's spear. One of the young men should come over and get it. |
| HNV |
David answered, “Behold the spear, O king! Then let one of the young men come over and get it. |
| JPS |
And David answered and said: 'Behold the king's spear! let then one of the young men come over and fetch it. |
| Jubilee2000 |
And David answered and said, Behold the king's spear! Let one of the servants come over and take it. |
| LITV |
And David answered and said, Behold, the king's spear! And let one of the young men cross over and receive it. |
| MKJV |
And David answered and said, Behold the king's spear! And let one of the young men come over and get it. |
| RNKJV |
And David answered and said, Behold the kings spear! and let one of the young men come over and fetch it. |
| RWebster |
And David answered and said , Behold the king's spear ! and let one of the young men come over and take it. |
| Rotherham |
And David responded, and said, Lo! the spear of the king! Let, therefore, one of the young men come over, and fetch it. |
| UKJV |
And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it. |
| WEB |
David answered, “Behold the spear, O king! Then let one of the young men come over and get it. |
| Webster |
And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and take it. |
| YLT |
And David answereth and saith, `Lo, the king's spear; and let one of the young men pass over, and receive it; |
| Esperanto |
Kaj David respondis kaj diris:Jen estas la lanco de la regxo; unu el la servantoj venu kaj prenu gxin; |
| LXX(o) |
και απεκριθη δαυιδ και ειπεν ιδου το δορυ του βασιλεω? διελθετω ει? των παιδαριων και λαβετω αυτο |
인기검색어
2508211
