| 성경장절 |
사무엘상 27장 7절 |
| 개역개정 |
다윗이 블레셋 사람들의 지방에 산 날 수는 일 년 사 개월이었더라 |
| KJV |
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| NIV |
David lived in Philistine territory a year and four months. |
| 공동번역 |
다윗은 그 불레셋 지방에서 일 년 사 개월 동안 살았다. |
| 북한성경 |
다윗은 그 불레셋 지방에서 1년 4개월동안 살았다. |
| Afr1953 |
En die getal dae wat Dawid in die land van die Filistyne gewoon het, was een jaar en vier maande. |
| BulVeren |
А времето, през което Давид живя във филистимските полета, беше една година и четири месеца. |
| Dan |
Den Tid, David boede i Filisternes Land, udgjorde et ?r og fire M?neder. |
| GerElb1871 |
Und die Zahl der Tage, welche David im Gefilde der Philister wohnte, war ein Jahr und vier Monate. |
| GerElb1905 |
Und die Zahl der Tage, welche David im Gefilde der Philister wohnte, war ein Jahr und vier Monate. |
| GerLut1545 |
Die Zeit aber, die David in der Philister Lande wohnete, ist ein Jahr und vier Monden. |
| GerSch |
Die Zeit aber, da David in der Philister Lande wohnte, betrug ein Jahr und vier Monate. |
| UMGreek |
Ο δε αριθμο? των ημερων, τα? οποια? ο Δαβιδ εκαθησεν εν τη γη των Φιλισταιων, εγεινεν εν ετο? και τεσσαρε? μηνε?. |
| ACV |
And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| AKJV |
And the time that David dwelled in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| ASV |
And the number of the days that David dwelt in the (1) country of the Philistines was a full year and four months. (1) Heb field ) |
| BBE |
And David was living in the land of the Philistines for the space of a year and four months. |
| DRC |
And the time that David dwelt in the country of the Philistines, was four months. |
| Darby |
And the time that David abode in the country of the Philistines was a year and four months. |
| ESV |
([ch. 29:3]) And the number of the days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months. |
| Geneva1599 |
And the time that Dauid dwelt in the countrey of the Philistims, was foure moneths and certaine dayes. |
| GodsWord |
David stayed in Philistine territory for one year and four months. |
| HNV |
The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| JPS |
And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| Jubilee2000 |
And the number of days that David dwelt in the country of the Philistines was four months and some days. |
| LITV |
And the number of days which David lived in the field of the Philistines was a year and four months. |
| MKJV |
And the number of days that David lived in the field of the Philistines was a year of days and four months. |
| RNKJV |
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| RWebster |
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months . {the time: Heb. the number of days} {a full year: Heb. a year of days} |
| Rotherham |
And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines became a year and four months. |
| UKJV |
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| WEB |
The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| Webster |
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| YLT |
And the number of the days which David hath dwelt in the field of the Philistines is days and four months; |
| Esperanto |
La nombro de la tagoj, kiujn David tralogxis en la regiono de la Filisxtoj, estis unu jaro kaj kvar monatoj. |
| LXX(o) |
και εγενηθη ο αριθμο? των ημερων ων εκαθισεν δαυιδ εν αγρω των αλλοφυλων τεσσαρα? μηνα? |
인기검색어
2508212
